Советское одноголосое озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с сентября 1984 года.
Восточная сказка о пастухе и крестьянине, живших в степи. У пастуха был сын Асан, а у крестьянина - дочь Убьяна. Старики жили дружно, а их дети полюбили друг друга. Но наступила сильная засуха и выжгла степь. У пастуха погибли все овцы, а у крестьянина засохли посевы. Вдобавок появились ханские всадники и забрали то, что осталось. Друзья начали вместе возделывать поле и нашли на нём кувшин золота...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с с января 1990 года.
О том, как три поросёнка собирали урожай тыквы, используя при этом законы физики.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с октября 1981 года.
Сказка про Краконоша - доброго духа леса, помогающего хорошим людям и наказывающего плохих. На этот раз Краконош хотел проучить многодетную вдову, которая не позволила ему собирать ягоду. Но работящая женщина смогла повернуть колдовское наказание в свою пользу.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с марта 1990 года. В лесу появился Телефон, исполняющий желания, и каждый зверь стал требовать, чтобы наступило его любимое время года...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 13 февраля 1967 года.
По рассказу Ереми Пшиборы.
Произошедшая в новогоднюю ночь, необычная история, рассказанная три раза с точек зрения её разных участников.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с февраля 1983 года.
Сказочная история о том, как храбрый мальчик Юлий дважды спас сестрёнку Юлию от нападения дракона.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/к Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с июня 1985 года.
Сказка про старый трамвай, который уже не мог соперничать с новыми моделями, но его приспособили для игр дети.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с октября 1989 года.
Для боксёрского поединка Енот и Медвежонок должны быть в одной весовой категории. Медвежонок начинает сбрасывать вес, не подумав что поединок будет проводиться на другой планете.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с ноября 1988 года.
Весёлый мультфильм призывает детей экономить воду и наглядно рассказывает о её пользе.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с октября 1983 года.
Владелец механизированной фабрики похитил все детские велосипеды, чтобы переплавить их на танки. Но ребята с этим были не согласны...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ