Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 ноября 1964 года.
Чиновник налогового управления Бухсбаум жил спокойной, однообразной жизнью и чувствовал себя даже счастливым. Но в один не очень прекрасный день в отдел был назначен новый начальник, сразу же возненавидевший чрезмерно деликатного Бухсбаума, а в квартиру рядом с той, где жил Бухсбаум, вселилась беспокойная соседка — учительница музыки. Неожиданно Бухсбаум обнаружил у себя сверхъестественный талант — он может проходить сквозь стены! И он пользуется этим не только для того, чтобы насолить своему придирчивому начальнику, но и для собственного удовольствия.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 25 июня 1962 года.
Во времена мрачного средневековья жители одного маленького прусского городка поймали шайку разбойников, бесчинствовавших в окрестных лесах и приговорили их к смерти, замуровав в подземелье. Формально приговор звучал так:
«Вам, ворам презренным,
Сошедшим с честного пути,
Пока не пали эти стены
Из подземелья не уйти.»
Спустя несколько столетий, уже в середине 20-го века при прокладке шоссе строители случайно разрушают стены подвала, в котором были замурованы разбойники и находят несколько скелетов. Это Хуго, Тони, "дядюшка" Макс, Йогель, Катрин и их собака. Поскольку условия приговора формально были выполнены и стены подземелья были разрушены, то разбойники выходят на свободу, но... теперь они - привидения...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 26 ноября 1951 года.
Дрессировщик влюблен в укротительницу львов в цирке, которая работает с группой животных. Однако, ее любимый зверь очень ревностно относится к своей хозяйке, и на свадьбе хищник нападает на нее, нанеся смертельные ранения...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/c им. М. Горького (1948). В советском кинопрокате с 25 марта 1949 года. Польша. В 1704 году в занятом саксонцами Кракове введены новые порядки и комендантский час. Но ясный, жизнерадостный город нельзя победить. Всюду звенит музыка, люди танцуют и веселятся, не признавая новый режим. Среди этого небезопасного веселья встречаются «нищий студент Симон» (Йоханн Хестерс), который на самом деле является герцогом Польши и польская графиня Лаура Новальска (Карола Хён). Молодые люди находят свою большую любовь, пройдя через опасности, заговоры и интриги.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с 9 ноября 1948 года.

В конце XVI столетия Англия и Шотландия были еще раздельными королевствами. Мария Стюарт - королева Шотландии выросла во Франции и вернулась на родину, чтобы взойти на шотландский трон. Королева Англии - Елизавета понимала, что возвращение Марии Стюарт означало новую опасность для ее страны и без того уставшей от религиозных распрей. Католики считали именно Марию истинно законной наследницей английского престола, но страстная натура Марии толкнула ее на путь греха и саморазрушения и, в конце концов, она оказалась во власти Елизаветы.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Демонстрировался с субтитрами маст. ГУКиК. В советском кинопрокате с 10 марта 1947 года.

Звезда эстрадных мюзиклов Юлия Кёстер (Марика Рёкк) ссорится со своим импресарио, бросает театр и уезжает на поезде. Однако коварный импресарио запрещает её камеристке оставить вещи в вагоне, и оставшаяся без билета и багажа певица во время минутной остановки поезда случайно выходит на заснеженном полустанке где-то в горах, где из всех жителей только два горных инженера...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Демонстрировался с субтитрами маст. ГУКиК. В советском кинопрокате с 13 июня 1947 года.

Фильм воссоздает историю создания оперы "Паяцы" молодым композитором Леонкавалло. В основе сюжета - происшествие, свидетелем которого Леонкавалло был в раннем детстве: ревнивый актер странствующей труппы во время представления убил неверную жену и ее любовника.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с июля 1960 года.

Когда-то, во времена далекой юности, Вилли Фойгт украл из кассы пятьсот марок и попал в тюрьму. Отсидев пятнадцать лет, вышел на волю, тщетно пытался получить паспорт. Оставаясь в душе добропорядочнейшим и законнопослушнейшим бюргером, он тяготился своим незаконным положением парии общества. Все попытки заполучить паспорт путем махинаций неизбежно заканчивались новым водворением в тюрьму. Жизнь Вилли была беспощадно загублена отвратительным бюрократическим аппаратом прусского государства. Тридцать пять лет провел Вилли за тюремной решеткой. Там он научился тачать сапоги, плести циновки и корзины, но самое главное - назубок выучил военно-полевой устав, тактику и стратегию полевого боя. Усы Вилли поседели, и он превратился в настоящего старика. Но однажды в лавке старьевщика он наткнулся на мундир капитана прусской гвардии...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с февраля 1960 года.

Фильм поставлен по пьесе А.Кронина "Юпитер смеется". Он повествует о молодом враче Пауле Веннере, который работает над вакциной для восстановления разрушенных мозговых клеток. Коллеги-врачи иронически относятся к работе Пауля. Единственный человек, кто верит ему, - приехавшая из Франции доктор Франсуаза Мюре. Ее молчаливое сочувствие подкупило Веннера. Он полюбил Франсуазу. Работа была уже завершена, осталось только напечатать рукопись, но тут произошло несчастье. Жена одного врача, увлеченная Паулем, в порыве ревности подожгла лабораторию. Ценой своей жизни Франсуаза спасла рукопись. Пауль Веннер признан крупным ученым - ему предлагают любую работу, большие деньги, его ждет слава... Но он отказывается от всего и едет в Индокитай, куда когда-то так стремилась уехать его любимая Франсуаза.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с апреля 1960 года.

По роману Хуго Хартунга (Hugo Hartung). Фильм, метафорически критикующий фашизм и возможность его возрождения в условиях отожравшейся постаденауэровской ФРГ, создан в традициях румяного кайзеровского мюзик-холла.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ