Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 31 октября 1988 года.
Кто опять пришёл в школу растрёпанной и несобранной? Карола. Кто беззастенчиво списывает домашнее задание? Карола. Кто ни минуты не сидит спокойно, доставляет всем массу хлопот? Карола. Только ей могла прийти в голову подобная фантазия: заключить деловое соглашение с одним знакомым… призраком. Призрак прилежно учил уроки, а Карола, став невидимой, лихо скакала по крышам…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 11 мая 1987 года.
Девятилетний Оле Хольме - фантазер и выдумщик. Познакомившись с телесериалом о Шерлоке Холмсе, он решает стать сыщиком, а его друг Андреас - доктором Ватсоном. В поле зрения ребят попадает водитель автомашины, у которого... отклеились усы. Полагая что это шофер Хорст Франке, юные сыщики приходят к нему домой, и обнаруживают что он не выходил на работу. Значит, за рулем автомашины с дорогой стереофонической техникой, которая не была доставлена в магазин, был двойник. Делом о хищении начинает заниматься криминальная полиция. Мальчики помогают задержать преступника...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 19 января 1987 года.
События происходят в 1898 году в Северной Америке. Охотник Том Аткинс (Олег Борисов) возвращается в места своей молодости, чтобы спокойно жить и работать. Но в горной долине поселилось небольшое племя индейцев, сбежавших из резервации и тщательно скрывающих свое пристанище от белых людей. Аткинс понимает, что индейцы не допустят того, чтобы белый человек рассказал своим собратьям о них и поэтому вынужден принять предложение вождя племени остаться с ними. Однажды в уединенную долину проникает геолог Моррис. Там он обнаруживает богатейшие залежи меди. Моррис уговаривает Аткинса стать его компаньоном. Но тот не может предать поверивших ему индейцев.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 6 января 1986 года.
Жила-была злобная и капризная королева, никому из своих подданных она не давала покоя и казнила их потихоньку... В этом же королевстве жила и добрая, работящая жена кузнеца, которая по случайности была как две капли воды похожа на королеву. И вот однажды придворный канонир вместе с шутом решают на один день поменять их местами, никому не сказав ни слова.....

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 5 января 1985 года.
Героя фильма, монтажника высоковольтных линий Ханнеса Блашке, одолевают сомнения. Старенький «Трабант» уже тесноват для его разросшегося семейства. Какую же машину приобрести взамен? А может, не гнаться за модными и дорогими марками, купив списанный на металлолом старый черный лимузин, отремонтировать его, подновить…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А.Довженко. В советском кинопрокате с 14 мая 1980 года.
Действие фильма происходит в Германии 1927 года, когда уже начали поднимать голову фашисты. Коммунисты пытаются организовать в городе пионерские отряды. Ребятам, называющим себя "Красные галстуки", приходится каждый день сталкиваться с ненавистью нацистских штурмовиков и полиции, использующих любую возможность, чтобы уничтожить пионерскую организацию.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А.Довженко. В советском кинопрокате с 23 марта 1981 года.
По роману немецкой писательницы Анны Юрген "Георг - Синяя Птица. Приемный сын ирокезов". 1755 год, время противостояния между британцами и французами за господство в регионе между Огайо и Эри. Далеко в горы загнаны ирокезы, стойко сохраняющие традиции и быт племени. С семи лет живет среди них английский мальчик Джордж Растер, украденный у родителей и получивший здесь новое имя — Синяя Птица. Много зла и обид причиняют колонизаторы индейцам. Когда после окончания войны межу англичанами и французами в 1863 году Джордж получил возможность вернуться к родителям, он не мог принять мира белых людей и снова, теперь уже навсегда, ушел к ирокезам...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с июня 1983 года.
Алекс - чемпион школы по легкой атлетике, и одновременно - очень мечтательный мальчик. Все бы ничего, да только ему частенько перепадает за опоздания. Впереди соревнования между школами, на Алекса возлагаются большие надежды. Но...судьба золотых медалей под угрозой.....
Отправляясь в школу, он попадает в фантастическую страну ковбоев и индейцев. Под ним его верный конь (велосипед марки "Мустанг)", с ним его верные друзья: преподаватель физкультуры (индеец Ястребиный Коготь), директор школы (Шериф Дуст) и многие другие персонажи. Впереди у Алекса захватывающие приключения.....и конечно же, очередное опоздание на уроки.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с августа 1980 года.
Незадолго до конца войны советский отряд задерживает в Померании странного человека, который собирался пересечь Одер, из ценностей захватив с собой только... два чемодана картофеля.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 января 1983 года.
По дорогам Дикого Запада разъезжают в поисках удачи бродячие артисты: певец Джо (Дин Рид) и Бени, забавный клоун-музыкант. Однажды в фургончике, который служит им домом, приятели обнаруживают десятилетнюю Сюзанн. Восхищенная Джо-артистом, девочка мечтает привести его в дом в качестве папы. Много опасных и смешных приключений пережили бродячие артисты, прежде чем оказались в родном городке Сюзанн. Познакомившись с ее матерью Марией Келли, Джо делает Марии предложение...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ