Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 25 февраля 1985 года.
Рядовой Юзеф Лопух получает шесть дней отпуска. Появляется в своей родной деревне на Келецчызне и узнает, что его жена, Сабина, думая, что его нет в живых, вышла замуж за Виктора и родила ему сына. "Лесные братья" стараются убедить крестьян не брать земли после проведения земельной реформы.