Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 11 ноября 1968 года.
Англия, 1910 год, начало эры авиации. Лорд Ронсли объявляет о проведении первых международных авиагонок по маршруту: Лондон-Париж. Влюбленный в его дочь Ричард Мэйс должен доказать превосходство англичан не только на морях, но и в воздухе. Однако, летчики со всего света — жуликоватый английский лорд, индюкоподобный немецкий полковник, любвеобильный француз, ковбойского вида американец и многодетный итальянский граф — все они на своих неуклюжих аэропланах так же готовы побороться за главный приз — 10000 фунтов стерлингов.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм (около 10 минут в данной копии отсутствует перевод). В советском кинопрокате с 15 ноября 1965 года.
В госпитале "Приют" одна из мужских палат причиняет больше проблем, чем весь остальной госпиталь. Огромная медсестра наводит ужас на всех пациентов, и только Рекитт противостоит ей. Среди прочих персонажей: майор, который является для всех постоянной неприятностью, неуклюжая медсестра, влюбленные Тед Йорк и медсестра Дентон, и Белл, который требует срочно сделать ему операцию. Однажды, после пьянки, мужчины из этой палаты решают помочь Беллу...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 3 августа 1964 года.
Гарольд Мопс, лучший почтальон района Верхний Фрингли, приглашен на работу в крупнейший лондонский почтамт. Здесь, стремясь помочь каждому работнику, Гарольд часто попадает в различные нелепые ситуации. Его чрезмерная работоспособность вызывает недовольство начальства, и от Гарольда решают избавиться. И когда Гарольд помог полиции задержать бандитов, проникших в здание почтамта, его в порядке поощрения назначают начальником почты в Верхний Фрингли…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 16 ноября 1964 года.
По роману Джеймса Брайди "Золотая легенда о Шульце".
Демобилизовавшись из армии, безработный Дейви Купер встречается со старыми друзьями. которые вовлекают его в банду грабителей, и он попадает в тюрьму. Отбыв наказание, Дейви решает жить честно и поступает на завод Мак Киллапа. Убедившись, что хозяин завода спекулирует на земельных участках, Дейви решает проучить его.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 29 января 1962 года.
После смерти известного мистификатора Генри Расселла осталось письмо, в котором он завещал своим родственникам каждому по 50,000 фунтов стерлингов. Однако они не сразу могли получить эти деньги. В письме говорилось, что каждый наследник может получить означенную сумму лишь после того, как выполнит определенное условие. Эти условия были настолько необычны, что родственники были озадачены, но никто не хотел лишиться такой суммы, поэтому все как один приступили к выполнению условий. Через месяц все снова собрались за круглым столом, чтобы получить свою долю наследства.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с сентября 1960 года.

Когда родители обнаруживают, что Мэнди - глухая, её мать Кристина хочет отправить её в спецшколу, чтобы её там научили говорить и писать. Однако её отец, Гарри, стыдится своей дочери и предпочитает прятать Мэнди в доме с гувернанткой, которая общается с девочкой дактилем. Однако после того, как Кристина видит, как реагирует Мэнди на других детей, она понимает, что девочка должна посещать школу и уходит от Гарри. Огромное участие в девочке принимает директор школы Серл. Окружающие считают, что у них с Кристиной нежные взаимоотношения, тогда как на самом деле их связывает только забота и любовь к Мэнди. Прогресс Мэнди просто завораживает.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

В советском кинопрокате с 10 сентября 1945 года. Демонстрировался с субтитрами маст. ГУКиК.

Фильм снят по рассказу Редьярда Киплинга «Тумай слонов» (тумай - это индус, чья самая большая мечта - стать охотником). Фильм рассказывает о дружбе между слоном и мальчиком, который мечтает стать охотником. Есть в картине и массовые сцены охоты. Конечно же, после цепи самых разных приключений именно мальчик и его верный слон находят большое стадо слонов, за которым так долго и неудачно охотится экспедиция, организованная англичанами на отлов этих могучих животных и которое все уже отчаялись найти.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

В советском кинопрокате с 1 марта 1944 года. Перевод - субтитры, сделанные англичанами специально для проката фильма в СССР.

Злой визирь и колдун Джафар (Фейдт) уговорил молодого и красивого царя Ахмата переодеться бедняком и пойти в народ, чтобы узнать, что о нём говорят. А сам велел его схватить, объявил сумасшедшим и приказал казнить. Но в тюрьме царь встретился с багдадским вором Абу (Сабу), и они вместе бежали в Басру, где царь влюбился в принцессу (Дюпре), проникнув к ней во дворец. Они полюбили друг друга, но колдун Джафар наложил проклятье на царя, ослепив его, а вора превратил в собаку. Много интереснейших приключений пришлось пережить воришке, Ахмату и принцессе, прежде чем милостивый Аллах соединил их сердца и руки.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

В советском кинопрокате с 8 декабря 1943 года. Субтитры – субт.маст. ГУКиК.

Фильм, действие которого происходит в начале второй мировой войны. Английская разведка напала на след немецких шпионов, обосновавшихся в норвежском городе Бергси под видом джазовых музыкантов. Для того чтобы разоблачить их, в Норвегию направляется английский суперразведчик, большой ценитель танцевальных мелодий...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с января 1961 года.

Одна из лучших экранизаций романа «Приключения Оливера Твиста» Чарльза Диккенса – классика британского кинематографа. Знаменитому английскому режиссеру Дэвиду Лину удалось передать мрачную атмосферу Лондона эпохи королевы Виктории. В послевоенной Англии судьба маленького сироты нашла отклик у людей, которые сами пережили множество лишений.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ