Кто мог подумать о смертельной угрозе в то время, когда жаркое лето превратило большой город в рай для отдыхающих? Молодой учёный-метеоролог Ян тоже об этом не думал. Вернувшись из США, где он занимался научными исследованиями, изучая природу стихийных бедствий, Ян выясняет обстоятельства загадочной гибели человека в пригороде. При осмотре места происшествия его начинают терзать страшные сомнения - похоже, это жертва прошедшего незамеченным смерча и налицо все признаки надвигающейся беды. Ян пытается предупредить городские власти о возможной катастрофе. Доктор Юрген Бергер, отец Яна и руководитель Берлинской метеостанции, не верит сыну и считает его предупреждения излишним паникерством. Однако глава национальной пожарной службы Андреас Шютте склонен прислушиваться к словам Яна. И случилось именно то, чего Ян так опасался. Невероятной силы торнадо обрушивается на беззащитный город, пытаясь стереть его с лица земли, сея хаос, разрушения и смерть...

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ