Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с ноября 1974 года.
Станислав Мария Рохович - сотрудник музея искусств. Обвинение в присвоении картины художника Адамца грозит ему пятью годами заключения. Спасаясь от правосудия, желая собственными силами доказать свою невиновность, он превращается в... очаровательную пани Марысю. Забавные, несколько курьезные ситуации, в которых оказывается "пани Марыся", ставшая домработницей, приводят к тому, что исчезнувший "шедевр" найден. Но герой не возвращается в музей: слишком выгодной оказалась профессия домработницы, и "пани Марыся" продолжает свое существование...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 29 октября 1973 года.
Фильм о лидере коммунистической партии Болгарии Георгии Димитрове.
В центре событий - знаменитый судебный процесс над Димитровым в Германии в 1933 году.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М, Горького. В советском кинопрокате с 23 марта 1987 года.
По мотивам сказки братьев Гримм.
У одного короля была дочь, которая прославилась на весь свет своей красотой. И правда, хороша она была выше всякой меры, но зато и высокомерна, как никто. Никого из женихов не считала она достойным своей руки. Кто ни сватался к ней, все получали отказ да еще какое-нибудь злое словечко или насмешливое прозвище в придачу. Старый король все прощал своей единственной дочке, но под конец даже ему надоели ее прихоти и причуды, и он выдал ее замуж за бродягу и выгнал из дворца...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 10 июля 1972 года.
Фильм состоит из трёх новелл - "Тревожное явление", Мстители", "Подарок" - о ребятах одного из софийских кварталов, о законах детства, порой жестоких и прямолинейных, но в главном - честных и чистых.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 19 августа 1974 года.
Во время автокатастрофы маленький Раджу попадает в джунгли. Он был обречен на гибель, если бы его не спас слон. Так возникает трогательная дружба между слоном и ребенком. Вслед за слоном Раму в дом приводят еще три слона.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 4 февраля 1974 года.
По одноименной сказке Божены Немцовой.
Добрый, смелый и честный принц, осиротев, отправляется по белому свету счастья искать. Странствуя, принц всегда старался делать людям добро. Как-то он спас волшебного коня от побоев Черного принца, тиранившего всех окружающих. При помощи коня принцу удалось освободить подданных одного доброго старого короля от страшного дракона, собиравшегося взять в жены королевскую дочь Славену. И хотя на руку принцессы претендовали многие, милее всех для Славены оказался немой одноглазый садовник, под видом которого появился во дворце принц Баяя.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 7 октября 1974 года.
та история произошла в Париже в канун Рождества. Когда отсыревшие за осень фасады старых домов обнажены за ветвями деревьев, лишенных листвы. Когда будки телефонов-автоматов и стекляшки кафе светятся среди пасмурного ландшафта зябкими перевалочными пунктами в холодной предпраздничной суете. Когда толпу, погруженную в как никогда судорожные заботы о подарках, авиабилетах, скорейшем завершении дел, подстегивает бежать еще быстрее желание погреться и выпить чего-нибудь горячительного. Эта толпа никогда не бывает столь равнодушной как в канун Рождества. Воспетый карамельными хоралами семейный праздник — идеальное время для преступления, которого никто не заметит, будь у него хоть тысяча свидетелей. Полковник Кассар (Пикколи), министр внутренних дел одной североафриканской державы, справедливо рассудил, что в эти дни в этом городе ему будет проще всего расправиться, не оставив следов, с тем, кто ему мешает.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Беларусьфильм. В советском кинопрокате с 18 февраля 1974 года.
Яну Налепки, Национальному герою Чехословакии, Герою Советского Союза, его товарищам, боевому братству белорусских партизан и словацких патриотов сражавшихся плечом к плечу против фашизма в годы Великой Отечественной Войны, посвящается.
1943 год. Капитану Яну Налепке, начальнику штаба словацкого полка, несущего охрану военных объектов в районе небольшого белорусского городка, удается установить связь с партизанами. Используя полученные сведения о предстоящих операциях немецких войск, партизаны громят крупные силы немцев. Яна предупреждают, что гестаповец Гарнер подозревает его в сотрудничестве с партизанами, и его жизнь в опасности...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с ноября 1972 года.
Фильм состоит из двух новелл, повествующих о работниках милиции.
"Похититель собак"
В первой рассказывается о расследовании убийства начальника отдела торговой фирмы. Капитану Панаиту и его сотрудникам приходится приложить немало усилий, прежде чем была установлена личность убийцы и он признал свою вину.
"Учитель мимики"
Во второй новелле капитан Панаит и его помощники раскрывают банду преступников, которые под видом манекенов оставались в универмаге после его закрытия и совершали крупные кражи.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 22 декабря 1975 года.
Ограблен ювелирный магазин. Да как-то странно ограблен: серебряные изделия взяли, а золотые - нет. Директор магазина и Народная полиция в недоумении. И почерк ограбления уникальный, а "уникум" сидит в тюрьме, и никуда не выходил. Снова загадка. Награбленное быстро нашли, но среди украшений не нашли кольцо с сапфиром.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ