Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 4 января 1965 года.
Действие фильма происходит весной 1945 года, в последние дни войны.
Ожешко (Ежи Турек) считался во взводе непутевым солдатом. Любое порученное ему дело у него всегда получалось не так, как у людей. Его считали позором взвода, и солдаты поговаривали даже, что он приносит несчастье. Рядового Ожешко оскорбляло такое отношение. Он пошел в армию добровольцем и всегда готов был отдать жизнь за свободу своей родины. Однажды после очередных нападок сержанта Панасюка Ожешко ушел из взвода. Он попадает в старинный замок, покинутый его владельцами. Там он сталкивается с русской девушкой Марусей (Эльжбета Чижевска), охранявшей винные погреба. Вскоре в замок вступают немцы - остатки разбитой немецкой дивизии во главе с генералом фон Фалькенбергом. Ожешко и Маруся, находясь в замке, переполненном немцами, рискуя жизнью, берут в плен фашистского генерала.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Совместное производство СССР - Куба. Фильм вышел на экраны Гаваны 26 октября 1964 года, в Москве - 2 ноября 1964 года. К сожалению, советский дубляж отсутствует-(

Фильм состоит из нескольких новелл, в каждой из которых рассказ о судьбах людей накануне и во время революционных событий на острове Куба.
Жизнерадостный уличный продавец фруктов влюбляется в соседскую девушку Марию, но потом узнаёт, что она — проститутка по прозвищу Бетти, которая ради куска хлеба продаёт своё тело богатым американским туристам.
Старый крестьянин Педро сжигает выращенный им с огромным трудом урожай сахарного тростника после того как узнаёт от хозяина, что земля продана американской компании «Юнайтед фрут».
Студенты Гаванского университета печатают листовки с правдивой информацией о партизанских отрядах Фиделя Кастро, действующих в горах Сьерра-Маэстра на юго-востоке Кубы. Полиция врывается на территорию университета, разгоняет манифестацию и убивает активистов.
Крестьянин Мариано не хочет брать в руки оружие и уходить в горы, но после налёта авиации и гибели сына, в первом же бою добывает винтовку и присоединяется к повстанцам.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 19 июля 1965 года.
Иностранная разведка засылает на территорию Польши шпиона под именем Бернард. Служба польской радиолокации запеленговывает место приземления шпиона. Контрразведка начинает следить за действиями Бернарда, и вскоре трое оперативников обнаруживают сообщницу шпиона медсестру Марию…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 8 марта 1965 года.
Действие фильма происходит в Италии в дни, когда экономический бум многим вскружил голову и ловкие дельцы наживали колоссальные состояния на различных спекуляциях.
Герой фильма, Джованни Альберти, вращаясь среди богачей, жил явно не по средствам и в один прекрасный день оказался разоренным. Никто не пришел ему на помощь. Даже жена Сильвия покинула его. Тогда Джованни решается на отчаянный шаг - он продает миллиардеру Буазетти свой глаз, за что получает большие деньги. Правда, в последний момент перед операцией Джованни напуган и пытается сбежать. Но это уже невозможно!...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 31 августа 1964 года.
Городское фотоателье Хабера является прикрытием для шпионской сети, работающей на одну из западных разведок. Группа занималась сбором секретной информации и фотографированием военных объектов. В это время из тюрьмы освобождается священник Габор Чаки (Золтан Латинович). Шпионы решаются завербовать его в свою сеть. Чаки предлагают работу в фотоателье и квартиру для проживания. Но они и не подозревают, что этот священник является сотрудником госбезопасности. И что его задание - внедриться в разведгруппу Хабера и выяснить состав группы, их цели, задачи, а главное – узнать, кто их таинственный руководитель, о котором неизвестно ничего.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 10 февраля 1964 года.
Фильм поставлен по одноименной книге А. Насибова. Великая Отечественная война. 1944 год. Советской разведке из разных источников становится известно, что недалеко от небольшого немецкого города Остбурга фашисты устроили тайник, в котором хранят архивные документы своей агентуры, вывезенные с востока при отступлении. В немецком тылу уже работает советская разведгруппа с заданием найти такой же тайник в районе городка Кралсруса, но ее действия пока особого результата не принесли, к тому же им на хвост плотно села немецкая контрразведка. Для проверки информации по Остбургу в немецкий тыл направляется майор Аскер Керимов...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 7 сентября 1964 года.
В крепости на далеком острове где-то в Средиземном море томится анонимный пленник. Под страхом смертной казни никто не смеет видеть узника без маски, скрывающей его лицо.
А на другом конце воюющей Европы, в Париже, сильнейшая лихорадка привела на грань жизни и смерти Его Величество Людовика XIV, молодого короля Франции.
Под угрозой подписание мирного договора с Испанией, главным условием которого должен стать союз Людовика XIV и Инфанты Испанской. Не будет короля — не будет выгодной свадьбы и долгожданного мира.
В этот драматический момент интриган и умница кардинал Мазарини поручает капитану Д'Артаньяну весьма щекотливое дело — доставить в Париж живым и невредимым таинственного пленника — брата-близнеца короля. Задание опасное и непростое, но капитан королевских мушкетеров азартен, отважен и молод душой…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 16 ноября 1964 года.
По роману Джеймса Брайди "Золотая легенда о Шульце".
Демобилизовавшись из армии, безработный Дейви Купер встречается со старыми друзьями. которые вовлекают его в банду грабителей, и он попадает в тюрьму. Отбыв наказание, Дейви решает жить честно и поступает на завод Мак Киллапа. Убедившись, что хозяин завода спекулирует на земельных участках, Дейви решает проучить его.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 21 декабря 1964 года.
О национальном герое словацкого народа Юрае Яношике (Juraj Jánošík) (1688-1713), знаменитом "збойнике" (разбойнике) Он родился в 1688 году в Словакии. Когда Юраю было 15 лет, он принимал участие в восстании в составе куруцкой армии Ференца Ракоци против Австрии. Согласно легенде, по возвращению домой, Юрай увидел, как дворянин хлестал кнутом его отца. Яношику удалось отобрать и разорвать кнут, но было уже поздно – отец умер. Это событие послужило толчком ненависти Юрая к богатым. В 23 года Юрай Яношик стал главарем банды, занимающейся разбоем на дорогах. Грабители отбирали у богатых золото, при этом не убивая их, а затем раздавали отобранное беднякам. 17 марта 1713 года Юрай Яношик был пойман и казнен через повешение за левое ребро... В Словакии Яношик носит ореол Робина Гуда.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 декабря 1964 года.

На роскошном корабле возвращается из-за океана в Европу немка Лиза со своим представительным мужем. Звучит голос комментатора: «Этот рассказ начинается сегодня – но там, где он начинается, не существует вчера и завтра, только сегодня». Этот роскошный пароход – «остров во времени», и каждый его пассажир – тоже остров. Последняя остановка в английском порту. Застывший кадр показывает Лизу (Александра Шленская). Ее глаза устремлены со смятением и испугом на поднимающуюся по трапу женщину.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ