Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 19 августа 1963 года.
Молодой Рашид вместе со своим другом Асадом едет к дяде - богатому хану, с дочерью которого Назанин он обручен ещё с детства. По дороге он узнает, что в доме дяди его ждет опасность. Азар, молодая жена хана, желая завладеть всеми богатствами и землями мужа, решила убить Рашида. В доме дяди Рашид появляется под видом доктора, собирающего травы. Назанин исчезла из дома отца, когда тот женился на Азар. Некий Фархад, любовник Азар, решает убить Рашида. подозревая в нем своего соперника. Но Рашид спасается и находит приют в небольшой деревушке. Здесь по семейному талисману он находит Назанин.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 8 апреля 1963 года.

В уважаемом доме воспитываются две девушки: родная дочь и племянница Соня. Все считают Соню дурнушкой и обращаются с ней плохо. Но Соня клянется, что ее обязательно полюбит юноша и она будет с ним счастлива. Бабушка Сони учит ее одеваться, двигаться, танцевать и на первом же балу в Соню влюбляется жених ее сестры Дейв. Начавшись, как шутка, любовь перерастает в большое и настоящее чувство...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 15 марта 1963 года.
Доменико - молодой человек из предместья - надеется получить должность в большой компании. Его конкурентами оказываются два десятка человек самого разного возраста, но он успешно сдаёт экзамен - и его принимают. И теперь ему предстоит каждый день ездить на электричке и проводить целый день в огромном бюрократическом учреждении - среди людей, которые проработали там всю жизнь, всю жизнь просидели в одной комнате на одном стуле. На фоне откровенной бедности своей семьи он постоянно слышит, как ему повезло - он тоже получил работу на всю жизнь. Скучнее и тоскливее такого существования вроде бы трудно себе что-либо вообразить.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 1 июля 1963 года.
Бывший болгарский офицер Липовский долгое время был в плену, а затем скитался вдали от родины. Одной из иностранных разведок удаётся завербовать его и в качестве шпиона забросить в Болгарию. Здесь Липовский убеждается, что его обманули, что никто не приговаривал его к расстрелу как предателя. И он начинает мстить своим заграничным «хозяевам»…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 16 сентября 1963 года.
В основу сюжета положена романтическая история любви, развивающаяся на фоне борьбы венгерских крестьян с шайкой разбойников, возглавляемой человеком в маске.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 3 июня 1968 года.
В первые дни после войны бывшему партизану поручику Лотору поручено захватить здание, где во время фашистской оккупации помещалось гестапо, и завладеть всеми имеющимися там документами. От руки неизвестного убийцы в захваченном здании погибает один из помощников Лотара - магистр, которому было поручено разобраться в картотеке осведомителей гестапо. Гибнут и другие люди из отряда Лотара. Казалось, что преступник неуловим. Однако в результате тщательных поисков Лотару удалось найти убийцу.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 декабря 1963 года.
Действие фильма происходит в первые месяцы 1945 года. Отряд 2-ой Армии Войска Польского ведет подготовку к форсированию Лужицкой Нысы. Командир отряда полковник Чапран во время ссоры со своим подчиненным хорунжим Шумибором, бьёт его по лицу. Тот пишет на начальника донесение прокурору дивизии капитану Хырному...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 25 ноября 1963 года.
В июне 1942 года Германия со своими союзниками решает избавиться от партизан и уничтожить их военный штаб в лесах Козары в Северной Боснии.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 28 января 1963 года.
Венгрия, 1894 год. Армейский офицер и дамский сердцеед случайно ранен в руку своим денщиком, чистившим револьвер. Придя на прием к врачу, он обращает внимание на жену доктора, которая ему нравится. Он начинает за ней ухаживать и, как результат, - доктор вызывает его на дуэль. Но в назначенный час доктор не приходит, а позднее его тело находят в лесу. Подозрение в убийстве падает на офицера, вот тут-то он и уговаривает своего денщика, провинившегося неаккуратным обращением с оружием, взять этот грех на свою душу...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 11 ноября 1963 года.
Две сатирические новеллы с одинаковым финалом: и «гангстеры» , и «филантропы» оказываются в зале суда. Первая история - о том, как был задумал план «идеального преступления», и как он был сорван. Ни идеальное алиби, ни удачное ограбление - это еще не гарантия успеха. Потому что с деньгами надо уметь уйти с места преступления... Вторая новелла - об оригинальном методе коренной перестройки системы общепита: Жизнь экс-химика Ковальского резко изменилась, когда в кафе его приняли за инспектора...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ