Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 31 декабря 1990 года.
Отправил отец своего сына мир посмотреть, а заодно научиться бояться, так как уж больно неоправданный риск любил юный герой. Много приключений выпало на его пути. Были и дружба, и предательство, и любовь. И научился он бояться. Не трусить, а бояться за тех, кто дорог и близок.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 1 июля 1989 года.
11 школьников отбирают для прохождения специального тренировочного курса на лыжной базе «Волчья» высоко в горах. По прибытии детей на базу суровый тренер по кличке Папа начинает планомерно стравливать своих подопечных друг с другом. Однако некоторые ребята замечают, что с их наставниками что-то не так.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 15 мая 1989 года.
Действие фильма происходит в последние дни Великой Отечественной войны. После Мюнхенского сговора, отдавшего Чехословакию во власть Гитлеру, чех Ян Трейбал вместе с другими патриотами покидает родину. Попав в Советский Союз, герой становится командиром звена Первой Чехословацкой авиационной дивизии. Вместе с ним воюют неунывающий подпоручик Мартин Габриэль, бескомпромиссный лейтенант Александр Лежнев и полный романтических представлений о жизни юный пилот Томек Яндак...
P.S. Последняя совместная работа советских и чехословацких кинематографистов.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с ноября 1989 года.
Комические приключения деревенского простачка, помощника водителя грузовика.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 августа 1989 года.
Главный герой фильма — простой парень Мартин из городка Болеслав, рабочий завода «Шкода», который со своими друзьями решил организовать самую крутую в Болеславе дискотеку. Для этого им нужна немецкая аудиоаппаратура, которую можно купить у каких-то немецких знакомых только за марки. А сами марки — только у спекулянтов бонами по тёмным углам Праги у магазинов «Тузекс». И он отправляется менять деньги.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 24 августа 1988 года.
Это серьезная попытка провести расследование жизни тех молодых людей, которые, живут с подпольного бизнеса - мошенничества, воровства, проституции. Это фильм о молодых людях и для молодых людей…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 24 августа 1987 года.
По мотивам произведений Наталии Дуровой. Приключения двух московских мальчишек, приехавшей к ним в гости из Чехословакии девочки и их четвероногих питомцев — Риты и Маркиза.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1986 года.
В своей курсовой работе Шимон Планечка, всю жизнь проживший в городе, утверждал, что удойность коров зависит от культуры окружающей среды. В частности, он убежден, что коровы дадут больше молока, если... будут слушать музыку.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с августа 1986 года.
В одном из небольших моравских городков при Доме культуры существовал детский фольклорный ансамбль песни и пляски. Однажды по городу разнеслась весть: детский коллектив приглашен на гастроли во Францию. Ансамбль внезапно превратился в центр интересов всех жаждущих погреть руки на бесплатной поездке за границу. А из областного центра приехала методистка-надзирательница, с двоякой целью: следить за детьми, чтобы "там" чего-то не так не сделали, а заодно пристроить в ансамбль сынка "ответственного работника"...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А.Довженко. В советском кинопрокате с июля 1983 года.
XIX век. Барон Горц - страстный поклонник оперы. Очарованный голосом певицы Сальсы он похищает несчастную диву и увозит ее в свой замок, прозванный в народе "чертовым". По следу девушки отправляется ее жених граф Телеке. Во время своих странствий он встречается с лесничим, который раскрывает тайну страшного замка. Оказывается, барону Горцу прислуживает безумный ученый, который своими хитроумными изобретениями закрепил за замком самую дурную славу. Но опасные ловушки не смогут остановить отважного графа... Фильм снят по роману Жюля Верна.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ