Советский дубляж к/с им. М, Горького. В советском кинопрокате с 23 марта 1987 года.
По мотивам сказки братьев Гримм.
У одного короля была дочь, которая прославилась на весь свет своей красотой. И правда, хороша она была выше всякой меры, но зато и высокомерна, как никто. Никого из женихов не считала она достойным своей руки. Кто ни сватался к ней, все получали отказ да еще какое-нибудь злое словечко или насмешливое прозвище в придачу. Старый король все прощал своей единственной дочке, но под конец даже ему надоели ее прихоти и причуды, и он выдал ее замуж за бродягу и выгнал из дворца...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 4 февраля 1974 года.
По одноименной сказке Божены Немцовой.
Добрый, смелый и честный принц, осиротев, отправляется по белому свету счастья искать. Странствуя, принц всегда старался делать людям добро. Как-то он спас волшебного коня от побоев Черного принца, тиранившего всех окружающих. При помощи коня принцу удалось освободить подданных одного доброго старого короля от страшного дракона, собиравшегося взять в жены королевскую дочь Славену. И хотя на руку принцессы претендовали многие, милее всех для Славены оказался немой одноглазый садовник, под видом которого появился во дворце принц Баяя.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Беларусьфильм. В советском кинопрокате с 18 февраля 1974 года.
Яну Налепки, Национальному герою Чехословакии, Герою Советского Союза, его товарищам, боевому братству белорусских партизан и словацких патриотов сражавшихся плечом к плечу против фашизма в годы Великой Отечественной Войны, посвящается.
1943 год. Капитану Яну Налепке, начальнику штаба словацкого полка, несущего охрану военных объектов в районе небольшого белорусского городка, удается установить связь с партизанами. Используя полученные сведения о предстоящих операциях немецких войск, партизаны громят крупные силы немцев. Яна предупреждают, что гестаповец Гарнер подозревает его в сотрудничестве с партизанами, и его жизнь в опасности...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 9 апреля 1973 года.
Старший мастер парикмахерской пан Касл ведет нелегкую жизнь: ведь в свободное от борьбы с волосами и лысинами время он еще и судит футбольные матчи национального чемпионата. На женщин у него совершенно не остается времени, но злые языки распускают слухи, что он получает огромные взятки за подсуживание в пользу определенных команд. И тут же Каслом заинтересовалась его коллега по работе Берточка - немолодая хищница с замашками среднеквалифицированной аферистки, пожелавшая окрутить перспективного жениха. Но у нее немедленно появились конкурентки.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 11 января 1971 года.
Вагоновожатая Мария Кучерова в день своего рождения видит, как её муж Вацлав целуется на улице с элегантной женщиной. Она остановила трамвай, задумавшись, как поступить. Решив тоже стать элегантной, Мария отправляется в салон мод и накупает себе шикарных туалетов. Вацлав изумлён и очарован неожиданным превращением Марии. Но она, игнорируя его, кокетничает со всеми мужчинами, которые оказывают ей внимание. Вацлав решает встретиться с поклонником Марии на ринге. Однако во время первого же раунда Мария поднимается на ринг и заявляет, что любит только Вацлава. И тут Мария приходит в себя. Оказывается она застопорила всё движение на перекрёстке. Из разговора с мужем выяснилось, что он целовался со своей кузиной.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 18 мая 1970 года.
Изрядно переработав сюжет романа Жюля Верна "Два года каникул", режиссер рассказывает о захватывающих приключениях пятерых любопытных чешских мальчишек, которые совершают опасное воздушное путешествие из Праги на необитаемый остров посреди океана...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 29 августа 1969 года.
Фильм снят По повести "Следы на Ситно".
Чешский патриот Ласло, бежав из фашистского застенка, начинает самостоятельную борьбу с оккупантами, мстя за своих товарищей, сидящих в тюрьме. Партизаны - против горячности Ласло. Ведь нужно хорошо подготовиться и бить фашистов наверняка. Но Ласло действует на свой страх и риск, и это приводит к катастрофе ...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 11 августа 1969 года. По мотивам одноимённого рассказа Александра Степановича Грина.
Пытаясь забыть обиду, нанесённую любимой, Горн строит себе хижину на острове, где обитает небольшая колония, которую не так давно образовал уже спившийся авантюрист Ланфиер. Построив дом и вернув покой, Горн не знает, поощрять ли интерес к нему местной красавицы Эстер… Неожиданно Его Величество Случай ставит героя перед выбором: забыть прошлое и начать всё сначала или вернуться и отомстить обидчице за унижение. — Что он выберет?

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1968 года.
Весёлая сатирическая пародия на традиционные буржуазные детективные фильмы.
Бухгалтер пан Фоустка совершенно неожиданно получает задание захватить материал фантастической ценности — микрофильм плана использования Венеры в военных целях. За этим микрофильмом охотится знаменитый агент одной державы. Его шифр — «W4C». Пану Фоустка надо его опередить и во чтобы то ни стало захватить микрофильм…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 25 ноября 1968 года.
Она работает на радио, он - диктор на ее программах, и при этом страшный сухарь и зануда. Чтобы как-то достать его, она решается позвонить ему из соседней студии, под видом поклонницы, которую зовут Геленка. Дальше - больше. От имени Геленки она начинает писать ему письма, которые он станет показывать ей-же утверждая, что такие письма она не смогла бы написать, потому что для этого надо иметь сердце...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ