Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 11 августа 1969 года. По мотивам одноимённого рассказа Александра Степановича Грина.
Пытаясь забыть обиду, нанесённую любимой, Горн строит себе хижину на острове, где обитает небольшая колония, которую не так давно образовал уже спившийся авантюрист Ланфиер. Построив дом и вернув покой, Горн не знает, поощрять ли интерес к нему местной красавицы Эстер… Неожиданно Его Величество Случай ставит героя перед выбором: забыть прошлое и начать всё сначала или вернуться и отомстить обидчице за унижение. — Что он выберет?