Советский дубляж к/с Беларусьфильм. В советском кинопрокате с 18 февраля 1974 года.
Яну Налепки, Национальному герою Чехословакии, Герою Советского Союза, его товарищам, боевому братству белорусских партизан и словацких патриотов сражавшихся плечом к плечу против фашизма в годы Великой Отечественной Войны, посвящается.
1943 год. Капитану Яну Налепке, начальнику штаба словацкого полка, несущего охрану военных объектов в районе небольшого белорусского городка, удается установить связь с партизанами. Используя полученные сведения о предстоящих операциях немецких войск, партизаны громят крупные силы немцев. Яна предупреждают, что гестаповец Гарнер подозревает его в сотрудничестве с партизанами, и его жизнь в опасности...