Главная » Фильмы » Зарубежный кинопрокат в СССР » Франция

В категории фильмов: 181
Показано фильмов: 1-10
Страницы: 1 2 3 ... 18 19 »

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с июля 1989 года. В маленьком французском городке должны состояться спортивные соревнования. Весь город украшен флагами и транспарантами, но тут появляются они (комик-группа Шарло), и все в очередной раз становится с ног на голову. Парни собираются принять участие в состязаниях, чтобы доказать, что они не хуже известных и сильных спортсменов могут завоевывать призовые места. Их способы борьбы за первенство хоть и не очень честны, но уж очень смешны...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 2 | Добавил: Nikolson | Дата: 14 Сен 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате со 2 июля 1990 года.
Дожив до пятидесяти лет, человек, достигший, казалось бы, всего, о чём можно только мечтать, решает разыграть собственную гибель и исчезнуть. Он покидает всех тех, кого любит, отказавшись от своего прибыльного бизнеса во имя избранной им свободы. Но неожиданная встреча в лесу, где герой решает поселиться, заставляет его изменить планы и возвратиться домой весьма необычным образом...

 

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 7 | Добавил: Nikolson | Дата: 13 Сен 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с апреля 1989 года.
Скрипач и счастливый муж Пьер приглашает своего более знаменитого и талантливого друга Марселя к себе домой на ужин. Жена Пьера Ромэн влюбляется в Марселя после того, как он произносит грустную речь о неверных любовницах и богатстве своей души, и у них возникает страстный, но короткий роман...

 

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 10 | Добавил: Nikolson | Дата: 11 Сен 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с Ленфильм со вставками многоголосого перевода (кинопрокатная версия короче на 50 минут). В советском кинопрокате с 1 октября 1990 года.
Два друга - Энцо Молинари и Жак Майоль - вместе росли на одном из греческих островов. Отец Жака, ныряльщик, погиб при сборе устриц из-за неисправности водолазного оборудования. Проходят годы, мальчики уже выросли и снова встречаются после нескольких лет разлуки. Оба стали ныряльщиками на глубину без воздуха, и соревнование на чемпионатах мира практически ведется только между ними. Симпатичная работница страхового агентства Джоан, влюбляется в Жака с первого взгляда и едет за ним из Перу в Сицилию, где и становится свидетельницей начала опасного поединка между друзьями.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 6 | Добавил: Nikolson | Дата: 11 Сен 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 6 февраля 1989 года.
Полицейские-напарники Стан и Симон мечтают выйти в отставку и поселиться в тропическом раю на Карибских островах. Но однажды, при попытке задержать в ночном клубе опасного убийцу Шнайдера, Симон погибает во время перестрелки. Преступнику удается скрыться. Стан берет на себя заботу о маленьком сыне Симона Кристиане и клянется любой ценой отомстить убийце своего друга.
Лишь через два года ему удается выследить Шнайдера. Стан начинает безжалостную охоту на преступника, но из-за ожесточенного соперничества между коллегами-полицейскими он вынужден действовать в одиночку...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 6 | Добавил: Nikolson | Дата: 11 Сен 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 28 февраля 1989 года.
Париж, 1938 год. Время действия - канун Второй мировой войны. Владелец самых популярных парижских клубов и ресторанов, завсегдатаями которого являются гангстеры, фашисты и мошенники всех мастей, помогает комиссару полиции в устранении активистов фашистского движения. Однако вскоре выясняется, что комиссар ведёт двойную игру...

 

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 12 | Добавил: Nikolson | Дата: 10 Сен 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 29 августа 1977 года.
Действие этой картины происходит в Сардинии, живущей по вековым традициям чести. Семьи Санна и Порку постепенно истребляют друг друга из-за старых разногласий. Дон Леандро Санна (в переводе - Разумный), чтобы избежать самому убийства Эджидио Порку (в переводе - Свинья) уговаривает Эфизио Мулас (в переводе - Осел), честного наивного и добродушного человека, убить Эджидио в обмен на помощь в защите на суде по обвинению в убийстве, которого он не совершал. Эфизио не убивает жертву, а проводит ночь со своей женой. Убийство Эджидио Порку совершает незнакомец, ставя Эфизио в двусмысленное положение перед сельскими жителями.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 11 | Добавил: Nikolson | Дата: 05 Сен 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с апреля 1977 года.
По роману Ноэль Лорио.
История о женщине-враче (Анни Жирардо), отдавшей всю себя пациентам в ущерб членам собственной семьи. В один прекрасный день во время очередного медосмотра она узнает, что у нее рак лёгких...

 

 

 

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 16 | Добавил: Nikolson | Дата: 28 Авг 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с августа 1989 года.
Юная Жюльетта приехала в Бордо искать счастья. Для начала нашла работу – в салоне красоты. А вскоре один из постоянных клиентов заведения, знаменитый врач Рауль Бержерон, влюбился в девушку без памяти. Жюльетта легко согласилась жить с ним вместе, хотя особых чувств к Бержерону, человеку пожилому, состоятельному и щедрому, не питала. Отношения устраивали обоих, пока девушка не познакомилась с Клеманом, молодым коллегой Бержерона. Вспыхнувшей страсти ни он, ни она сопротивляться не могли. Для Жюльетты и Клемана всё, что было до их встречи, перестало существовать. Но отвергнутый Бержерон не захотел смириться с их любовью…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 13 | Добавил: Nikolson | Дата: 28 Авг 2019 | Комментарии (0)

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 3 сентября 1988 года.
Орфей (Жан Маре) - поэт, одержимый смертью (Принцесса). Он и Принцесса (Мария Казарес) полюбили друг друга. Жену Орфея, Эвридику, похищают приспешники Принцессы, и Орфей вместе с ней спускается в подземное царство. Там они заблудились, и Принцесса отпускает Орфея назад из подземного царства, чтобы он продолжил свою жизнь с Эвридикой (Мари Деа) на земле...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Франция | Просмотров: 16 | Добавил: Nikolson | Дата: 25 Авг 2019 | Комментарии (0)