Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 30 мая 1977 года.
В центре картины - семья молодого фермера Андре, пытающегося стоять в стороне от политики. Его жена Мари дала интервью, бесхитростно рассказав о своих проблемах, типичных для мелких фермеров, особенно остро прозвучавшее во время предвыборной кампании. Андре, попавший после этого в списки неблагонадёжных, не может добиться в мэрии кредита на покупку нового трактора, необходимого ему в самый разгар сельскохозяйственных работ. Невольно втянутый в политическую борьбу, Андре приходит к выводу, что нейтральным быть нельзя, а логика развивающихся событий заставляет задуматься его о своей гражданской позиции.