Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 7 августа 1978 года.
Для Жерара, Фила, Жана и Жана-Ги, неисправимых нарушителей воинской дисциплины, гауптвахта стала домом родным. Они отлучались с нее крайне редко. И только для того, чтобы выслушать и не выполнить очередной приказ тупоголового сержанта из серии "копать от забора и до обеда". Или в доме полковника, напившись дармового вина, вылить цистерну мазута в бассейн. Или сходить на прием к армейскому психологу - ну очень сексапильной интеллектуалке. Но однажды им этот дом родной наскучил, и они решили сбежать на волю...