Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 23 мая 1977 года.
Семейный клан профессора Брезе, обосновавшись в клинике города, любой ценой стремится сохранить и свою клиентуру, и свои прибыли. Всякий человек, вставший на их пути, становится врагом. Так они расправляются с талантливейшим хирургом Жан-Пьером Бергом. Подвергая его психологическому давлению, лишая возможности иметь свою практику, создавая вокруг стену отчуждения, семейство Брезе подталкивает одарённого врача к самоубийству. И развязка наступает: Берг убивает детей, жену и себя.
И снова всё тихо и спокойно в этом внешне прекрасном городке. Но стоило появиться в городке новому талантливому хирургу - Пьеру Лоссерэ, как семейный клан снова приходит в движение...