Советский дубляж студии Союзмультфильм. Совместное производство кинематографистов ФРГ и Франции. В советском прокате с 1974 года.

Между юной старшеклассницей Кристиной и молодым студентом Аленом из Франции вспыхивает страсть. Прошёл всего лишь месяц со дня знакомства, а пара ведёт себя безрассудно и вызывающе, хотя Кристине только 18 лет. На каникулы Ален едет домой и хочет взять с собой Кристину.
Отец юной и легкомысленной Кристины безусловно категорически против, и влюбленные решают сбежать без разрешения. Накануне побега Кристина сильно простужается, однако это не мешает Алену заставить её ждать его под проливным дождём. Он уже опаздывает на час, а девушка едва стоит на ногах, ожидая своего "Ромео". Теряя сознание, она встречает Мартина, который довозит её до больницы. Придя в сознание, Кристина узнаёт что Ален так и исчез и, недолго горюя, с головой окунается в новую страсть - к своему спасителю Мартину.