Советский дубляж (к/с Ленфильм). Совместное производство кинематографистов ФРГ, Венгрии и Швеции. В советском прокате с мая 1983 года.

Следователю стокгольмской полиции Мартину Беку поручено дело об исчезновении корреспондента газеты «Афтонпрессен» Альфа Маттсона, не вернувшегося из Венгрии. Приехав в Будапешт под видом туриста, Бек выясняет, что корреспондент был убит, а поездки в Венгрию не было.