Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 24 марта 1969 года.
В один прекрасный солнечный день, ученик 4А класса Томас, как всегда, выходит утром из дома, чтобы добраться в школу на метро. Но в этот день у него слишком хорошее настроение, что вместе с отличной погодой, мешает ему попасть на уроки. Он решает пропустить свою станцию, и совершить прогулку по Берлину. Во время прогулки, он обнаруживает пожар и предупреждает пожарных.