Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 декабря 1964 года.

На роскошном корабле возвращается из-за океана в Европу немка Лиза со своим представительным мужем. Звучит голос комментатора: «Этот рассказ начинается сегодня – но там, где он начинается, не существует вчера и завтра, только сегодня». Этот роскошный пароход – «остров во времени», и каждый его пассажир – тоже остров. Последняя остановка в английском порту. Застывший кадр показывает Лизу (Александра Шленская). Ее глаза устремлены со смятением и испугом на поднимающуюся по трапу женщину.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 23 марта 1964 года.
По одноимённой сказке К.Макушинского.
Сказка о двух злых и ленивых подростках, братьях-близнецах Яцеке и Плацеке, которые убежали из дома, чтобы похитить Луну, считая, что она золотая.
Братьев сыграли Лех и Ярослав Качинские.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 3 июня 1968 года.
В первые дни после войны бывшему партизану поручику Лотору поручено захватить здание, где во время фашистской оккупации помещалось гестапо, и завладеть всеми имеющимися там документами. От руки неизвестного убийцы в захваченном здании погибает один из помощников Лотара - магистр, которому было поручено разобраться в картотеке осведомителей гестапо. Гибнут и другие люди из отряда Лотара. Казалось, что преступник неуловим. Однако в результате тщательных поисков Лотару удалось найти убийцу.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 декабря 1963 года.
Действие фильма происходит в первые месяцы 1945 года. Отряд 2-ой Армии Войска Польского ведет подготовку к форсированию Лужицкой Нысы. Командир отряда полковник Чапран во время ссоры со своим подчиненным хорунжим Шумибором, бьёт его по лицу. Тот пишет на начальника донесение прокурору дивизии капитану Хырному...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 11 ноября 1963 года.
Две сатирические новеллы с одинаковым финалом: и «гангстеры» , и «филантропы» оказываются в зале суда. Первая история - о том, как был задумал план «идеального преступления», и как он был сорван. Ни идеальное алиби, ни удачное ограбление - это еще не гарантия успеха. Потому что с деньгами надо уметь уйти с места преступления... Вторая новелла - об оригинальном методе коренной перестройки системы общепита: Жизнь экс-химика Ковальского резко изменилась, когда в кафе его приняли за инспектора...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 25 февраля 1963 года.
Экстравагантный работник архива, хобби которого коллекционирование карточек с анкетными данными, бесследно исчезает. Тщательно проведенное органами безопасности расследование приводит к неожиданным результатам. Человек не вызывавший поначалу никаких подозрений оказывается опасным шпионом. К тому же совершившим серию убийств и из-за боязни разоблачения уже готовым покинуть страну с секретными документами по дипломатическому паспорту.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с февраля 1962 года.

По рассказу Ярослава Ивашкевича. Действие фильма происходит в XVII веке в одном католическом монастыре. О стремлении юной монахини разбить оковы католицизма, вновь стать живым человеком и обрести всем доступные земные радости, о парализующем волю страхе перед богом, перед его карой, которой требует отречения от всех радостей жизни и рассказывает этот фильм.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с октября 1961 года.

Комедия по рассказу Е.-С.Ставиньского "6 превращений Яна Пищика" (таким было название фильма в советском прокате). Польша 30-50-х гг. прошлого века. Сюжет - одиссея маленького человека, типичного неудачника, везде и всегда попадающего не вовремя и некстати. Фильм является своеобразным противопоставлением доминировавшему в то время в обществе мифу всеобщего военного героизма и отваги.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с декабря 1962 года.

Только что прибыв в небольшой город, Ева выясняет, что приехала слишком рано, чтобы устроиться в общежитии. И всё, что она хочет на данный момент - это хорошо выспаться. Не имея ни злотого в кармане, она прогуливается по ночным улицам в поисках ночлега. По пути она встречает разнообразных и довольно эксцентрических персонажей, всё больше втягиваясь в забавные, странные и всё более сюрреалистические приключения.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с января 1962 года.
По мотивам одноименного романа Генрика Сенкевича о борьбе поляков против рыцарей Тевтонского ордена в конце XIV - начале XV веков.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ