Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с октября 1961 года.

Комедия по рассказу Е.-С.Ставиньского "6 превращений Яна Пищика" (таким было название фильма в советском прокате). Польша 30-50-х гг. прошлого века. Сюжет - одиссея маленького человека, типичного неудачника, везде и всегда попадающего не вовремя и некстати. Фильм является своеобразным противопоставлением доминировавшему в то время в обществе мифу всеобщего военного героизма и отваги.