Советский дубляж. В советском прокате с июля 1980 года.

Директор крупного предприятия пан Кшиштоф - очень занятой человек. Он вечно спешит и живет на бегу. Каждая минута жизни - час пик. Раз в неделю встреча с любовницей, молодой секретаршей. На жену и дочь времени не хватает. Некогда остановиться и задуматься: зачем все это?... Но неожиданно пришлось остановиться. Резкие боли в желудке и страшный приговор врача - рак. Все становится ненужным. Начинается долгое прощание с жизнью.