Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1989 года.
Сказка-притча о сыновней любви, мистическая и полная загадочных персонажей мира фэнтези. Конь старого Виталиса сбился с дороги и завез его в лесную чащобу. Там-то судьба и преподносит ему нежданный подарок - плачущего грудного ребенка. И Виталис становится приемным отцом Янека. Но спокойно жить им не дает Дух Тьмы, насылающий суровые беды и испытания. Янек становится заложником давней вражды своего приёмного отца – бедняка Виталиса и Духа Тьмы. Через многое ему придётся пройти, чтобы защитить отца от жестоких напастей, посылаемых Властителем Тёмного Мира. Но с ним рядом всегда будет его новый друг – бесёнок, называющий себя «охранителем» Янека.