Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 3 февраля 1969 года.
Француз Наполеон Беранже, преподаватель польского языка по пути в Варшаву попадает в дом графов Валевских, где знакомится с девушкой Марысей. Он поражен сходством портрета Наполеона Бонапарта с ним самим, а Марыси - с графиней Валевской, покорившей когда-то императора. Фантазируя, он неправильно истолковывает исторические события, считая, что только из-за любви к Валевской Наполеон вернул завоеванной им Польше её земли. Будучи студенткой исторического факультета, Марыся хорошо знает прошлое страны и возвращает француза к действительным фактам истории.