Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 17 мая 1976 года.
Эпическая панорама «второй северной войны», начатой в марте 1655 года вступлением шведских войск – без объявления войны - на польские земли и законченной Оливским миром весной 1660 года. На фоне исторических событий идет рассказ о судьбе молодого хорунжего Анджея Кмитица, поначалу знаменитого не столько своей воинской доблестью, сколько буйствами и разбоем, а потом отличившегося необыкновенным мужеством в битвах с захватчиками.