Советский дубляж (к/с Мосфильм). Совместное производство кинематографистов Румынии и ФРГ. В советском прокате с августа 1970 года.

Действие фильма начинается в 106-м году нашей эры, когда войска римского императора Траяна завоевали Дакию. Риму выгодно держать Дакию в виде буфера на границе с племенами "варваров". Строительство форпоста в непроходимом приграничном ущелье и поддержание мира в колонии поручается полководцу Тиберию, казнившему царя даков Децебала. Свободолюбивые непокорные даки не хотят жить под гнетом Рима и вновь поднимаются на борьбу с захватчиками.

1 СЕРИЯ

2 СЕРИЯ