Советское одноголосое озвучание. В советском кинопрокате с 23 декабря 1963 года.
Сатирический мультфильм про гусыню, сделавшую в городе карьеру эстрадной певицы.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 13 февраля 1967 года.
Мультфильм из цикла "Болек и Лёлек на каникулах". Болек и Лёлек на каникулах поехали в деревню. По дороге, в поезде они читали книгу "Дон Кихот" и, приехав, затеяли игру в рыцаря...

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с апреля 1990 года.
О том, как охотник Пампалини пытался поймать крокодила.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с 1990 года.
Про пингвина, который хотел научиться летать.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советское одноголосое озвучание к/с Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с октября 1990 года.
Мультфильм про приключения плюшевых медвежат.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 13 февраля 1967 года.
По рассказу Ереми Пшиборы.
Произошедшая в новогоднюю ночь, необычная история, рассказанная три раза с точек зрения её разных участников.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 20 марта 1989 года.
Журналист Эгон Рысь разъезжает по стране в поисках темы для "сенсационного" репортажа и встречает пугало, спешащее на слёт нечисти. Нечисть собирается в старом замке и решает открыть кооператив под управлением Вельзевула.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 4 января 1988 года.
Мультфильм по мотивам сказки В.Жухровского.
Как добрые соседи жили король Бочонок и король Корица, а если и воевали, то недолго и по самым забавным поводам, например, из-за игры в шашки. Но вот пришла беда посерьезней. Дочь Корицы принцесса Виолинка похищена во время возвращения домой через королевство Бочонка, называемое Тютюрлистаном. Еще немного - и война неминуема.
Благородную задачу отыскать и спасти принцессу, чтобы предотвратить кровопролитие, берут на себя Петух, Лиса и Кот.

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 6 января 1986 года.
Главный герой сказки - дух цветов, голубой эльф - отважное благородное существо, воспевающее красоту Королевы бабочек, спасает от верной гибели ее пажа, попавшего в плен к страшному Шершню. За этот подвиг Королева посвящает его в рыцари. Ну, а если есть рыцарь, значит должны быть и подвиги!

СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ