Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с декабря 1990 года.
Действие в фильме «Путешествие в никуда» происходит в первой четверти XIX века, когда был отменен варварский обычай сати — самосожжение вдовы на погребальном костре мужа. Однако во многих местах он еще сохранялся.
В начальных кадрах перед зрителем предстает толпа богомольных индусов, распевающих религиозные гимны на песчаном берегу священной реки Ганг. Сюда же на похоронных носилках приносят и 80-летнего вдовца Ситарама, ортодоксального брахмана, представителя высшей касты. Ситарам едва жив, но сопровождающий его астролог заявляет, что у вдовца, прежде чем он отправится в путешествие в вечность, должна появиться спутница жизни: надлежит поскорее женить умирающего.
И вот прямо из близлежащей деревни в паланкине доставляют 16-летнюю Яшобати...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с октября 1990 года.
Получившего богатое наследство молодого героя к исходу первой части фильма, или к началу второй настигает банкротство, и тогда, застраховав свою жизнь, он решает тут же с нею разделаться, чтобы сумма в 150 тысяч долларов досталась любимой девушке. Страховая же компания в лице двух ужасно невозмутимых англичан, а также любимая девушка и, естественно, сами авторы не хотят, чтобы герой ушел из жизни раньше, чем кончится лента. Стоит ему сунуть голову в петлю, как тут же его оттуда кто-то вытаскивает. Вот на этом противоборстве и строится сюжет.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с октября 1990 года.
Это фильм, о вероломном убийстве и клятве отмщения, о буднях честного полицейского инспектора и веселой светской жизни… Есть здесь мерзкие аферы воротил и дельцов наркомафии, а также любовные интриги… Ловкие сети стражей правопорядка и опасные бандитские игры.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж Ялтинской к/с. В советском кинопрокате с июля 1990 года.
Австрийский солдат Клаус Шнайдер был ранен в голову в окопах Первой мировой. Ранение развивает в нем удивительный дар провидения. Теперь уже нет Клауса, теперь есть ясновидящий с мировым именем Эрик Ян Хануссен.Хануссен был единственным, кто мог предсказать будущую трагедию, а мог и остановить ее. Но он предпочел остаться в стороне.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с мая 1990 года.
Любовная драма по мотивам рассказа И.Л. Караджале «В харчевне Мынжоалы».
Действие разворачивается в ХIХ веке в Румынии. Чтобы выполнить волю родителей, молодым людям приходится предать свою любовь.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с декабря 1990 года.
Экранизация романа Патрика Александера "Cмерть зверя с тонкой кожей".
Суперагент Жослен Бомон (Жан-Поль Бельмондо) отправляется в африканскую страну с заданием убрать местного диктатора Нжала. За время его миссии французское правительство полярно меняет свои отношения с диктатором и в качестве доброй воли выдает своего агента.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 3 сентября 1990 года.
Рассказ о жизни основоположника современного каратэ Масутатсу Ояме. В его жизни была и сложная любовь, и смерть единственного ученика, и ненависть побежденных противников.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Чарльз Уитмен (Курт Расселл), студент университета в Остине, штат Техас, страдает психическими расстройствами. Во время сильных головных болей его тяга к насилию становится неуправляемой. Убив жену и мать, он поднимается на крышу здания университета и, обложив себя оружием и боеприпасами, начинает прицельный огонь…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж. В советском кинопрокате с 15 сентября 1986 года.
1941 год. Оккупированная Югославия. Фашистский режим стремится удержаться здесь с помощью различных антинациональных группировок - усташей, четников, лётичевцев. Осенью 1941 года в горном сербском селении, оккупированном фашистами, столяр Бобович организует партизанский отряд. Из фашистского плена совершает побег советский офицер Николай. Он попадает в партизанский отряд, который громит фашистов и националистов всех мастей. Знание военного дела и опыт обеспечивают ему авторитет в отряде.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате со 2 января 1990 года. Двенадцатилетний Дэвид пропадает без вести и самым таинственным образом возвращается восемь лет спустя, ничуть не повзрослевшим. Одновременно с его появлением в окрестностях обнаруживают НЛО. И не случайно! Все эти восемь лет Дэвид провёл в обществе инопланетян и из глубин вселенной принёс знания, ранее не известные человечеству.
За это время Дэвид стал опытным пилотом, и на фантастическом летательном аппарате может улететь, куда только не пожелает! Навигатор отправляется в полный приключений полёт.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ