Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 6 января 1964 года.
Действие происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена - Йосиф и Мария Тура. Ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть «Гамлета». Чрезвычайно тщеславный и ранимый Йосиф Тура играет самого принца датского, один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог «Быть или не быть». Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии Тура...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с января 1990 года. Группа румынских школьников отправляется в экспедицию на плоту по реке Олт, чтобы получить приз — Эгрету из слоновой кости. Все происходит на фоне карпатских ландшафтов.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 1 ноября 1985 года.
Мальчик ищет по городу своего единственного живого родственника и связывается с группой уличных музыкантов.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с января 1967 года.
Софи Лорен и Марчелло Мастроянни исполнили здесь по три роли в трех комедийных новеллах о том, как итальянские женщины добиваются желаемого с помощью своей сексуальной привлекательности.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с марта 1960 года.
По повести Сёфу Мурамацу. Фильм посвящён актёрам прославленного японского театра "Кабуки".

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с августа 1980 года.
Фрэнк Капелл возвращается с заработков в свой город. Но его комнату заняли чужие люди, а его девушка (Дженни Морган) - исчезла. Фрэнк отправляется в бар, где ему сообщают, что Дженни ушла к местному миллионеру. Не веря в это, Фрэнк затевает в баре драку и получает серьезную травму головы. В результате он пролежал несколько часов на улице без помощи. Очнувшись, Фрэнк отправляется в коттедж, в котором теперь живет Дженни, и решает сам выяснить, что же всё-таки произошло...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с февраля 1983 года.
Инспектор Новак странным образом знакомится с Элен. Ему нужна ее помощь в борьбе с группой наркоторговцев. Элен даже не может представить себе, к каким последствиям приведет ее это знакомство…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 30 сентября 1963 года.
Фильм поставлен по произведению Юкио Акаэ "Директор", в основу которого положены подлинные события, произошедшие в одном из японских посёлков вблизи Токио. В нём рассказывается о бесстрашной борьбе жителей посёлка Сунагава против решения правительства отдать их землю под строительство американской военной базы. При поддержке военных и студентов им удалось победить. Но через год многие из участников событий были арестованы. А гул самолётов продолжает отнимать покой жителей деревень и посёлков Японии, у которых, прикрываясь интересами национальной обороны, продолжают отбирать землю для строительства новых военных баз.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм (1969). На экраны не выпущен.
Морис Лалуби, лидер освободительного движения одной из стран Центральной Африки, схвачен и вместе с солдатом и вором-итальянцем Оресте посажен в тюрьму, где подвергается пыткам.
Основано на биографии Патриса Лумумбы.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 8 февраля 1988 года.
Родители Гэна приезжают в Токио проведать своего сына, который работает в фотоателье, мечтая стать профессиональным фотографом-художником. В этот день Гэн не смог уйти с работы и встретить родителей. Пожилые люди, привыкшие к тишине провинции, окунаются в водоворот городской жизни. Внезапной удачей для измученных путешественников становится встреча с нежной и хрупкой Нобуко, подругой и сослуживицей Гэна. Она помогает им добраться до квартиры, где живёт их сын. Горько родителям видеть неуютную и тесную комнатушку, отсутствие необходимых вещей. Старики отдают сыну свои последние деньги. После их отъезда Гэн и Нобуко решают купить фотокамеру, необходимую для осуществления мечты молодого человека.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ