Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с июля 1985 года.
Молодой кузнец Микеш, в компании помощника мельника Матея и маленького мальчика Ондры, отправляется в мир, чтобы получить опыт. На пути к трем проклятым принцессам юноши столкнутся с насмешливой старухой, чарами и ловушками Черного короля и, прежде всего, их собственными искушениями.

СМОТРЕТЬ СКАЗКУ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с декабря 1988 года.
Студент консерватории Зденек встречает девушку Еву после беззаботного отдыха. Ева - одна из его случайных знакомых, она ждет ребенка. Зденек понимает, что не является отцом ребенка, но убежден, что «у каждого должен быть кто-то». Зденек решается на очень серьёзный шаг.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 24 июня 1974 года.
Цирковой номер клоуна Цибулки с медведями очень любили дети. А директор цирка недолюбливал клоуна и обменял медведей на дрессированных поросят из другого цирка. Школьники Гонза, Марцелла и Ярда, желая помочь оставшемуся без работы Цибулке, сообщают ему, что у них в школе требуется повариха. Поначалу директор школы доволен был новой поварихой Цибулковой. Но в день прихода в школу инспектора сбежавшие медведи разыскали Цибулку и...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 6 февраля 1989 года.
Документальный фильм о знаменитом чехословацком певце Кареле Готте (1939-2019).
Карел Готт проводит экскурсию по своей вилле, разговаривает по телефону, пакует чемоданы, за рулём машины разучивает текст, поет под душем, показывает нам интерьер своего дома, предстаёт перед нами в качестве повара и гурмана. В фильме использованы записи сделанные на концертах и за кулисами в 1977-1985 годах.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 7 октября 1957 года.
Герои фильма: неумный карьерист Пржегришле, беспринципный критик Пошагал и на все соглашающийся бухгалтер Мацек — это решенные в гротесковой манере собирательные образы чинуш, подхалимов и приспособленцев. За трескучими фразами об общественном благе эти бездельники скрывают свое ничтожество, мешают развиваться всему живому, новому и полезному.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с апреля 1991 года.
По мотивам произведений Джека Лондона. Это история о мальчике, с ранних лет узнавшем цену золота, за которое убивают.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 11 мая 1953 года.
Император Рудольф II одержим идеей найти Голема, мифологическую глиняную статую, которую можно оживить при помощи магии. А в это время его придворные обдумывают, как бы сместить его с престола. Однако планам их может помешать одно обстоятельство — императорский пекарь, заключенный в темницу за разбазаривание королевских рогаликов, удивительно похож на Рудольфа II.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с марта 1989 года.
Экранизация автобиографического рассказа Оты Павела, главный герой которого – отец автора, увиденный глазами сына, тогда ещё маленького мальчика. У отца в жизни три главные страсти: рыбалка, красивые женщины и... семья. Такая комбинация приводит ко множеству трагикомических ситуаций и фильм можно было бы назвать комедией, но начинается война, а главный герой - еврей...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1990 года.
Компания молодых людей вместе с легкомысленными подружками развлекаются на полную катушку. Неизбежно возникающие мелкие драмы в этом любовном многоугольнике скорее забавны, чем грустны. Но комедия превращается в трагедию волей случая, когда один из героев заражается СПИДом. Жизнь всех остальных — под вопросом…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 31 декабря 1990 года.
Отправил отец своего сына мир посмотреть, а заодно научиться бояться, так как уж больно неоправданный риск любил юный герой. Много приключений выпало на его пути. Были и дружба, и предательство, и любовь. И научился он бояться. Не трусить, а бояться за тех, кто дорог и близок.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ