Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 3 июня 1974 года.
К сожалению, данная прокатная копия неполная, в середине фильма отсутствует примерно 10 минут.
Основным промыслом господина Темистокля и его сообщника Алеку стали брачные афёры. Знакомясь с женщинами, чья личная жизнь не удалась, Темистокль быстро обольщал очередную жертву и делал предложение. Затем, под предлогом пышной свадьбы, вымогал солидную сумму и... исчезал. На эту уловку попадались многие, не удалось только заманить таинственную Блондинку. Однажды родственники одной из его «невест», применив силу, почти добились, чтобы Темистокль выполнил обещание, но во время бракосочетания ему удалось сбежать...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 13 февраля 1981 года.
Конец 1950-х годов. Контрреволюционная румынская эмиграция совместно с западными спецслужбами готовит операцию в Карпатах, где ещё со времён войны силами абвера оборудован некий тайник. Чтобы вывезти обнаружившую его банду монархистов под предводительством Барона, забрасывается специальный агент, а дабы ввести в заблуждение госбезопасность – ещё один, фальшивый. В результате, подготовленный контрразведкой двойник заграничного эмиссара оказывается в смертельной опасности, а бандиты тем временем готовятся захватить автобус с пассажирами, чтобы под прикрытием заложников уйти за границу.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 21 декабря 1970 года.
По мотивам произведений Марка Твена. Действие разворачивается в небольшом американском городке на берегу Миссисипи, где жизнь долгое время текла однообразно и монотонно. Здесь живут два юных друга - Том Сойер и Гекльберри Финн, обладающие неукротимой фантазией, неистощимой энергией и неугомонным характером. Их забавным приключениям и посвящен фильм.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 21 декабря 1970 года.
По мотивам произведений Марка Твена, продолжение фильма "Приключения Тома Сойера".
Городок на берегу Миссисипи был взволнован новым убийством, совершенным индейцем Джо, которого все ненавидели, но боялись. В убийстве доктора обвинен Поттер. Ему грозит казнь. Том Сойер является в суд и изобличает подлинного убийцу. Поттера оправдывают. Том становится героем дня. Вскоре ребятам удается выследить Джо и бандита Винди, похитивших клад...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с января 1990 года. Группа румынских школьников отправляется в экспедицию на плоту по реке Олт, чтобы получить приз — Эгрету из слоновой кости. Все происходит на фоне карпатских ландшафтов.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с ноября 1991 года.
Спасая младенца, обреченного на гибель , в свое время присягнувший на верность королю, капитан Гарун тем самым, обрекает на смерть себя. Но вмешивается Время (в данной киноленте - одушевленный персонаж) - и капитану отведен дополнительный срок для воспитания будущего наследника престола. В это время, второй брат (по закону жанра злой, подлый и кровожадный) стремится отвоевать корону у своего родителя. Его манит золотая корона и волшебные мечи, хранящиеся в пещере - но завладеть сокровищами не просто - ими может воспользоваться только самый достойный - не проливший невинной крови.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с мая 1990 года.
Любовная драма по мотивам рассказа И.Л. Караджале «В харчевне Мынжоалы».
Действие разворачивается в ХIХ веке в Румынии. Чтобы выполнить волю родителей, молодым людям приходится предать свою любовь.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 28 мая 1990 года.
Авантюрный, костюмированный исторический фильм, красочный сюжет которого разворачивается в XIX веке на просторах Трансильвании. Убивают богатого человека, но наследники не могут найти бумаги на наследство, так как все имущество им было превращено в деньги и драгоценности, которые таинственным образом исчезли. Исчезли и свидетели убийства. Главные герои фильма - любители острых ощущений - пытаются разыскать пропавшие сокровища...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 16 мая 1988 года.
Четвёртый фильм о Мэрджелату по прозвищу Жёлтая Роза.
Общество "Братство"поручает Мэрджилату и Заячей Губе вернуть золото боярина Вылку,похищенное актрисой Агатой Слатиняну и так называемым банкиром Трояновым.Неожиданно появляется преступник в серебряной маске,которого все принимают за Мэрджилату.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 21 марта 1988 года.
По мотивам произведений Джека Лондона. Великие иллюзии не раз потрясали Америку. И едва ли не самая памятная из них - "золотая лихорадка". Сан-Франциско, 1898 год. Когда молодой адвокат Элам Харниш взялся вести дело некоего Таруатера, когда-то разбогатевшего на приисках Аляски, разорившегося и теперь снова мечтавшего попасть туда, он и предполагать не мог, что тоже заболеет "золотой лихорадкой"...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ