Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1958 года.
По рассказу Луиса Фернандо де Игоа (Luis Fernando de Igoa).
Возвращаясь с любовником с загородного рандеву, супруга богатого промышленника сбивает на пустынном шоссе велосипедиста. Опасаясь разоблачения супружеской измены, она скрывается с места происшествия. Однако чувство вины и тревожные мысли о единственном свидетеле случившегося не оставляют её…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 25 февраля 1985 года.
13-летняя школьница - прямолинейная, своенравная, постоянно задающая вопросы, обладающая сильным и жёстким характером - принесла в дом 60-летнего Алехандро новый мир запахов, звуков, ощущений и круто изменила его спокойную, размеренную жизнь.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с октября 1978 года.
Вскоре после медового месяца архитектор Давид узнает, что его жена Ана неизлечимо больна. Однако есть надежда, что в обозримом будущем будет изобретено лекарство от ее болезни. А до той поры врачи предлагают заморозить Ану. В ожидании возвращения любимой Давид строит дом их мечты на берегу моря и вспоминает их недолгое счастье, не придавая значения тому, что пока Ана безмятежно спит, оставаясь вечно юной, время и соленый морской ветер вовсю серебрят его виски…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 30 августа 1971 года.
Волею случая талантливая бедная актриса Марта Андреу, работающая горничной у известной певицы, оказывается на месте своей хозяйки и становится Луизой Мареваль. В новом облике она встречает того, о ком мечтала со дня первого случайного знакомства. В момент, когда Марта готова признаться в том, что выдает себя за другую, случается трагедия.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с июля 1988 года.
По мотивам оперы Мануэля Де Фальи.
В небольшой цыганской деревне родители Канделы и Хосе решили поженить детей. Годы спустя Кандела и Хосе женятся, но вскоре Хосе погибает в драке, защищая свою возлюбленную Лусию. Канделла, заколдованная любовью к неверному мужу, каждую ночь приходит к месту его гибели, чтобы танцевать с призраком Хосе.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с декабря 1966 года.
Драматичная любовная история с сумасшедшими страстями, изменами, страданиями, счастливыми мгновениями и, конечно, с замечательными и разнообразными музыкальными номерами - от чувственных танго до пикантных куплетов. Голос Монтьель завораживает, и от нее, обольстительной, сексуальной, темпераментной испанки, невозможно оторвать глаз. Прекрасная Чарито - звезда мадридского театра-кабаре 'Шантеклер'. Публика на ее выступлениях сходит с ума, а поклонники (аристократы, известные политики, богачи) заваливают цветами и дорогими подарками. Но ее сердце давно отдано Федерико.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с мая 1982 года.

Делегат Британского музея лорд Килларни был убит после приобретения старинной арабской книги по ботанике на аукционе в Кордове. Книга исчезла, и подозрение падает на Линса, антиквара, у которого были проблемы при совершении сделки по этой книге. Курро Хименеса предупреждают, что в пропавшей книге был скрыт план местонахождения сокровищ, спрятанных в мечети Кордовы, хранившихся там на протяжении многих веков, алчность искателей сокровищ приводила к множеству смертей и предательств. Но украденная книга содержит только половину плана. Вторую половину в течение многих лет хранил Линс, купивший его у разбойника, убитого примерно тридцать лет назад.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А.Довженко.  Совместное производство кинематографистов Испании и США. В советском прокате с мая 1985 года.

Джефф Морган, живущий в Сан-Франциско молодой европеец, собирается женится на очаровательной Мэг, дочери богатого предпринимателя Вильяма Колдерапа, однако прежде юноша желает увидеть мир, отправившись в далекое путешествие. Дядя Вильям идет ему навстречу и снаряжает для этой цели свой корабль "Мечта".

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж. Совместное производство кинематографистов Испании и Аргентины. В советском прокате с 1970 года.

Много лет не видели друг друга два брата - певец Пабло и композитор Мигель. Чтобы повидаться с братом, Пабло приезжает из Европы в Буэнос-Айрес. Но встречает его не Мигель, а девушка Бланка, которая ведёт себя несколько странно и утверждает, что Мигеля нет в городе... Молодой талантливый певец Пабло начинает понимать, что девушка от него что-то скрывает и не говорит ему всю правду о его брате. Он решает начать поиски брата, известного пианиста и композитора... Поиски дают неожиданные результаты... Романтическая история любви известного молодого певца к простой городской девушке легла в либретто этого фильма.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж (к/с им. М.Горького). В советском прокате с июня 1976 года.

В первой половине фильм носит слегка автобиографический характер, где Рафаэль играет самого себя, пытающегося обрести известность и благосостояние в Испании как популярный певец, пока не объединяется с восходящим испанским композитором (чьим прообразом являлся композитор и сотрудник Рафаэля Мануэле Алехандро), который помогает ему стать популярным испанским певцом. Но затем фильм переходит на территорию любовной истории, когда Рафаэль встречает молодую девушку по имени Лаура, хранящую тёмную тайну, которая не раскрывается до сладостно-горького окончания фильма…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ