Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с 14 июля 1955 года.
Карола одна управляет семейным цирком после смерти мужа, но внезапно узнаёт, что у нее разногласия со своими тремя взрослыми сыновьями, которые также выступают артистами в цирке и хотят также иметь право голоса в управлении бизнесом. Семейные разногласия заставляют Каролу отвернуться от цирка, оставив за себя троих неопытных сыновей. Такой поворот событий вынуждает семью научиться работать вместе дабы избежать банкротства.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 16 ноября 1964 года.
Вторая Мировая война окончена, но Дрезден лежит в руинах. Калле приходит на родную табачную фабрику, которую приходится восстанавливать заново. Строителям срочно нужен карбид, который можно достать на заводе в Виттенберге, что находится в 200-х километрах от Дрездена. Калле берётся за эту работу. И вот он находится за воротами химического завода с семью бочками драгоценного материала. И пусть у него нет никакого транспорта, зато есть неисправимый оптимизм и смекалка…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с ноября 1991 года.
По мотивам приключенческих романов Карла Мая. Действие происходит в Мексике в 70-х годах XIX века. Император Франции Наполеон III ввел экспедиционный корпус в Мексику и при поддержке мексиканских консерваторов после маскарадного плебисцита посадил на трон австрийского эрцгерцога Максимилиана Габсбурга. Сверженный президент Мексики Бенито Хуарес создает отряды повстанцев из представителей всех слоев общества. В начавшейся национально-освободительной войне на стороне законного президента выступают свободолюбивые индейцы-мицтеки во главе со своим вождем Медвежьим Глазом.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 26 ноября 1988 года.
После горячей вечеринки в компании, Сибилле и Харальд, которым за тридцать, проводят ночь вместе. Позже они встречаются и решают вступить в строго интеллектуальные отношения. Он вдовец с двумя сыновьями, младший сын только что пошёл в школу. Она не замужем и вполне довольна отношениями с женатым коллегой. Внезапно Сибилль бросает свою работу в столовой для сотрудников компании и с пламенным рвением ставит перед собой задачу: привести в порядок семейную жизнь Харальда, выворачивая наизнанку сложившийся жизненный уклад. Харальд, привыкший к тишине и спокойствию, начинает пытаться избегать ежедневных встреч с ней...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с февраля 1991 года.
Берлин 1946 года полон хаоса, и иногда лишь случай решает, на чьей стороне оказываются главные герои. Три взломщика готовят серьёзную операцию, полицейские нападают на их след. Сами полицейские – пока новички в своём деле, но взломщики – тоже далеко не профи, чего так опасаются защитники правопорядка. И хотя операция удаётся, в конце концов все усилия оказываются напрасными...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с ноября 1990 года.
Мальчик зарабатывает на хлеб маленькими хитростями. И не только маленькими. А занявшись рекламой жевательной резинки, он побеждает рекламного профессионала.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с июля 1990 года.
Из знаменитого сериала "Телефон полиции-110". Превращение неудавшегося актёра в преступника. После первого преступления ещё есть какие то угрызения совести, но дальше он входит в раж...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с августа 1989 года.
О робкой и застенчивой школьнице Янни, которую пригласили сниматься в кино на роль... принца…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 31 октября 1988 года.
Кто опять пришёл в школу растрёпанной и несобранной? Карола. Кто беззастенчиво списывает домашнее задание? Карола. Кто ни минуты не сидит спокойно, доставляет всем массу хлопот? Карола. Только ей могла прийти в голову подобная фантазия: заключить деловое соглашение с одним знакомым… призраком. Призрак прилежно учил уроки, а Карола, став невидимой, лихо скакала по крышам…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 11 мая 1987 года.
Девятилетний Оле Хольме - фантазер и выдумщик. Познакомившись с телесериалом о Шерлоке Холмсе, он решает стать сыщиком, а его друг Андреас - доктором Ватсоном. В поле зрения ребят попадает водитель автомашины, у которого... отклеились усы. Полагая что это шофер Хорст Франке, юные сыщики приходят к нему домой, и обнаруживают что он не выходил на работу. Значит, за рулем автомашины с дорогой стереофонической техникой, которая не была доставлена в магазин, был двойник. Делом о хищении начинает заниматься криминальная полиция. Мальчики помогают задержать преступника...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ