Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с декабря 1984 года.
Сирота Девдхар и дочь богатого помещика Манорама дружат с детства. Постепенно, сам того не замечая, Девдхар полюбил девушку, но так и не решился признаться ей в любви. Тем временем Манораму выдают замуж, но сразу же после свадьбы ее муж погибает в автокатастрофе. По законам индуизма жена должна быть верна мужу и после его смерти. Теперь, чтобы отстоять свое право на любовь, Девдхару и Манораме придется бросить вызов всему обществу.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с июня 1983 года.
Семья Роя (отец Рой, мать Шанти, и двое их сыновей Аджай и Виджай) отправляется в морское путешествие. Они попадают в сильный шторм, который опрокидывает судно. В результате семья оказывается разделенной. Аджай и его мать остаются вместе, а Виджай пропадает. Богач Джагатнараин Кханна спасает мать и сына и растит Аджая, как родного. С годами разлученные братья вырастают. Аджай становится механиком, но его амбиции заставляют быть лжецом и аферистом. Его мечта - жениться на богатой женщине по имени Шитал Кханна. Виджай, живущий теперь под именем Викрам, работает на Шитал Кханну, и надеется на ней жениться. Но в то же время он встречается с красавицей Мала, которая ждет от него ребенка. Девушку убивают и во всем обвиняют Викрама...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 29 июля 1983 года.
Преуспевающий бизнесмен Балрадж женится на девушке по имени Шарда. Вместе с ней в дом Балраджа приходит жить ее младшая сестра Пурнима, не желая расставаться с сестрой. Балрадж и Шарда находят Пурниме жениха, но в первую брачную ночь Пурнима остается вдовой. Не в силах перенести такого потрясения, Шарда сходит с ума и попадает в клинику для душевнобольных. Ее шестилетний сын Сагар остается по существу сиротой. И тогда Балрадж берет в жены Пурниму. Она заменила Сагару мать и стала преданной женой Балраджу. У них родился еще один сын, Баббу... Проходят годы, повзрослевший Сагар приводит в семью свою невесту Сариту...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 21 февраля 1983 года.
Знакомство Драгана с миленькой француженкой-скульптором Элен переходит во взаимную влюбленность. Элен приводит Драгана в квартиру одного из бывших нацистов. Гитлеровец бережно хранит целую коллекцию мундиров вермахта. Демонстрируя коллекцию, нацист повествует о своих «подвигах». А затем герои фильма увидят совершенно невероятное и тем не менее реальное: колонну гитлеровских солдат. Едут мотоциклисты, едут офицеры в бронированных автомобилях, едут солдаты в касках и с автоматами. Сталкиваясь с людьми, опаленными войной, сталкиваясь и с теми, кто в этой войне был повинен, пережив гибель любимой от взрыва оставшейся после войны мины, Драган начинает понимать, что ни на минуту не имеет права забывать о своем прошлом, отказываться от него...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате со 2 марта 1986 года.
Сюжет фильма основан на реальных событиях - убийстве судьи, произошедшем в Марселе в 1981. Судья Франк Мюллер (Жак Перрен) был переведен из Вогеза в Марсель для проведения процесса над наркобароном Антуаном Роккой (Даниэль Дюваль). Судья умело ведет процесс – однако…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с января 1983 года.
Начинаются летние отпуска. Миллионы автомобилистов спешат добраться до места своего отдыха, дабы забыть о тревогах и заботах повседневной жизни. Однако для Жюльет, Альбера, Жегера и Артюра путешествие окажется фатальным, завершившись трагедией, которая навсегда изменит их жизнь.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 7 ноября 1980 года.
Чудом оставшийся в живых Тудор Молдован принимается за незавершенное — месть главарям легионеров, заказчикам расстрела заключенных Вераги и убийства матери.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 4 марта 1985 года.
 У комиссара полиции Ашвани всего 48 часов на то, чтобы надеть наручники на опасного преступника. А преступник... его единственный сын.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с 1963 года.
По одноименной новелле Б. Травена.
...В тридцатые годы американские бизнесмены ринулись в Мексику за нефтью. Компания "Кондор", скупив все земли вокруг ранчо Хасинто Яньеса "Белая роза", предлагает ему крупную сумму за его участок. Яньес, для которого "Белая роза" была не просто хозяйством, но и частью родины, отказывают иностранцам. Тогда глава "Кондора" через подставных лиц организует убийство Хасинто и захватывает ранчо.
Хищническая эксплуатация природных ресурсов страны и рабочих вызывает возмущение всего мексиканского народа. Правительство Мексики предлагает американским нефтяным компаниям покинуть территорию республики.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 20 января 1977 года (в ПНР - 11 октября 1976). По одноименной новелле Анджея Шиперского.
1944 год, польские подпольщики пытаются раскрыть план немцев по уничтожению Кракова. Им на помощь приходят советские парашютисты под командованием Семенова. Ему вместе с подпольщиками удается обезвредить взрывчатку и спасти древнюю польскую столицу.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ