Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 4 апреля 1983 года.
Идёт сентябрь 1939 года. Фашистская Германия уже вторглась в Польшу. Молодой комиссар полиции Бухареста Тудор Молдован расследует ограбление банка, в котором погибли двое охранников.
В самой Румынии, пришедший к власти профашистский режим маршала Антонеску всячески поддерживает «молодое поколение» — боевиков из организации «Железная гвардия», так называемых «легионеров». 

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 20 июня 1983 года.
Польский фильм, снятый в 1980 году режиссёрами Эвой и Чеславом Петельскими по повести Ежи Стефана Ставиньского «Записки молодого варшавянина в день рождения».

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с мая 1983 года.
Три пожилых пенсионера — Джо, Эл и Вилли проживают в маленькой квартире в Нью-Йорке. Они живут за счёт чеков социального обеспечения и проводят дни, сидя на скамье парка, читая газеты, кормя голубей и обсуждая неприятных детей. Эта однообразная унылая жизнь приводит их к мысли… ограбить банк, чтобы хотя бы «красиво уйти» из незадавшейся жизни.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 24 декабря 1951 года.
Парижский таксист Эмиль Готье подвозит с лионского вокзала провинциальную девушку по имени Тереза, приехавшую в Париж, чтобы найти своего бывшего возлюбленного, журналиста Форестье, от которого она ждёт ребёнка, и который исчез, не оставив ей даже адреса. У Терезы нет денег для длительного пребывания в Париже, а найти Форестье никак не удаётся. Наконец она узнаёт, что он уже женат, и пытается покончить с собой, но её спасает Эмиль.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с ноября 1981 года.
По роману Агаты Кристи "Смерть на Ниле".
Наследница многомиллионного состояния Линнет вышла замуж за жениха своей лучшей подруги Жаклин. Молодожены отправились в роскошный круиз на пароходе «Карнак» по Нилу. А Жаклин решила подпортить настроение новобрачным своим присутствием.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 15 августа 1980 года.
Полёт американских астронавтов на Марс может сорваться в связи с проблемами систем жизнеобеспечения корабля. Но, стремясь сохранить политический имидж Америки, руководство не хочет отказываться от проекта. Мир должен думать, что полёт состоялся, и ради этого замышляется грандиозный обман. Корабль «Козерог один» стартует без экипажа, а астронавты на земле инсценируют приземление на Марс. Спектакль продолжается, пока один из служащих НАСА не обнаруживает, что часть получаемых сигналов идёт с земли.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с сентября 1983 года.
Рекха, Насируддин Шах, Фарукх Шейх, Радж Баббар в музыкальной мелодраме по мотивам повести Мирзы Хади Русвы "Умрао Джаан", воспроизводящей подлинную историю жизни известной в Индии поэтессы и танцовщицы прошлого века Умрао.
В молодой семье было двое детей: сын и дочь Умрао. Однажды случилось несчастье - Умрао была похищена. Девочка попала в дом Ханум Джан, где ее научили петь, танцевать, красиво и искусно одеваться. Умрао выросла красавицей. Она развлекает песнями и танцами богатых людей и они ей очень щедро платят. Но Умрао полюбила, и весь мир изменился...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с июня 1983 года.
Алекс - чемпион школы по легкой атлетике, и одновременно - очень мечтательный мальчик. Все бы ничего, да только ему частенько перепадает за опоздания. Впереди соревнования между школами, на Алекса возлагаются большие надежды. Но...судьба золотых медалей под угрозой.....
Отправляясь в школу, он попадает в фантастическую страну ковбоев и индейцев. Под ним его верный конь (велосипед марки "Мустанг)", с ним его верные друзья: преподаватель физкультуры (индеец Ястребиный Коготь), директор школы (Шериф Дуст) и многие другие персонажи. Впереди у Алекса захватывающие приключения.....и конечно же, очередное опоздание на уроки.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с февраля 1982 года.
Действие картины начинается в конце IV века нашей эры, когда Римская империя распалась. В 476 году был низложен последний римский император Ромул Августус. Готы, завоевавшие Рим, и Византия - вот враги, которые поведут битву за Рим, надеясь подмять по себя древний город. За освобождение города от варваров после смерти короля вестготов Теодориха начинают бороться сами римляне...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с августа 1980 года.
Незадолго до конца войны советский отряд задерживает в Померании странного человека, который собирался пересечь Одер, из ценностей захватив с собой только... два чемодана картофеля.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ