Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 29 октября 1982 года.
Во время торжественного приёма по поводу съёмок очередного фильма с участием двух взаимно ненавидящих друг друга голливудских прим - Марины Радд (Элизабет Тэйлор) и Лолы Брюстер (Ким Новак), неожиданно умирает от отравленного коктейля одна из поклонниц Марины. Вскоре обнаруживается мышьяк и в чашке кофе самой Марины, что приводит следствие к мысли о том, что целью убийцы является именно Марина Радд и первая жертва была случайной. Но мисс Марпл (Энджела Лэнсбери) решает самостоятельно разобраться во всём.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 20 апреля 1981 года.
О дружбе, вражде и примирении двух родных братьев, детей принцессы Минакши и бедного охотника Джавалы, разлученных кознями их дяди, претендовавшего на престол.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 16 января 1981 года.
В курортном городке на юге Франции убивают инспектора полиции. Для соблюдения благопристойного лица, гибель представляют от лица преступников, хотя полиция городка насквозь пронизана коррупцией и зависимостью от мафии.
В это время в город приезжает странный тип, который представляется Антонио Черутти, братом проститутки, убитой вместе с инспектором, и стравливает между собой крупнейших мафиози города. Вот только кем же он на самом деле является?

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 19 января 1981 года.
Эта страшная история разыгралась 12 лет назад. По дороге к святым местам кровный враг семьи правителей княжества убил родителей наследной принцессы. Самой принцессе в то время исполнилось всего 7 лет. Убийца пытался похитить принцессу и скрыться. Но он был смертельно ранен охраной принца. Наследная принцесса на глазах погони падает в бурные воды горной реки...
Прошли годы, В княжестве до сих пор стараются узнать хоть какие-либо вести о пропавшей принцессе. Старая княгиня твердо убеждена, что ее любимая внучка жива. На этой уверенности и строится расчет главного министра. Он решает завладеть княжеской казной. С этой целью он находит уличную танцовщицу, очень похожую на пропавшую принцессу, и старается представить ее двору как настоящую принцессу...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с февраля 1981 года.
Убить ли убийцу? Отомстить ли за гибель брата, погибшего от рук мафии? Эти вопросы приходится решать Истевене — крестьянскому парню из Сардинии. Да! — велит местный обычай. Да! — настаивают и отец, и друг, и любимая девушка. Но поэтической душе юноши претит царящее вокруг насилие. Какое же решение он примет?..

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с июня 1981 года.
Неаполитанец Саза Йовине еле сводит концы с концами, сбивая деньги с обманутых клиентов, представляясь адвокатом. Когда крупный промышленник Микеле Милетти предлагает ему за большие деньги найти сбежавшую с важными документами дочь, он соглашается и попадает в карусель страшных убийств и приключений.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с мая 1980 года.
Шанти была обычным клерком в офисе, а Радж работал инженером в большой строительной компании. Они крепко любили друг друга. Но однажды Радж узнал, что его мать получила предложение о его женитьбе, и не просто о женитьбе на дочери босса, но и предложение стать партнером в компании. Все его мысли о будущем с Шанти улетучились на глазах. Он даже отказался принять Шанти, когда она пришла навестить его с сообщением, что она ждет от Раджа ребенка. Чтобы избежать позора, Шанти была вынуждена покинуть город и родить незаконнорожденного сына Виджая. Перед тем как покинуть этот свет она добивается от сына клятвы, что он будет избегать несправедливости и никому не будет мстить. Но как только Виджай подрос, он сразу же направился в город в поисках своего отца...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Совместное производство кинематографистов СССР и Индии. Советский дубляж. В советском кинопрокате с 11 мая 1980 года.

История о добром и благородном простолюдине Али-Бабе, который пытается разыскать пропавшего отца. На пути ему предстоит пережить немало приключений, спасти индийскую принцессу и победить самого Абу-Хасана, предводителя разбойников.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 13 апреля 1981 года.
Фильм снят по повести Павла Вежинова.
Известный композитор Антоний Манев (Иннокентий Смоктуновский), преуспевающий и благополучный, окруживший себя комфортом, утратил способность удивляться миру, очерствел душой и сердцем. Юная Доротея, неожиданно вошедшая в его судьбу, как бы бросила вызов Маневу. Несмотря на нелегкую жизнь, она сохранила необыкновенную внутреннюю силу, веру в мечту. Доротея .... умела летать!

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с мая 1979 года.
Полицейскому управлению удалось напасть на след банды и схватить самого главаря - Габбар Синха. Но ни в одной камере нет таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков. У него свой счет к главарю банды.
Но месть смирится перед законом?...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ