Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 2 ноября 1981 года.
По мотивам романа Джека Лондона "Майкл, брат Джерри".
Приключения ирландского терьера Майкла начались в тот момент, когда на прогулке он убежал на берег моря. Здесь его подобрал стюард со шхуны «Маккамбо» Дэг Доутри. Решив продать породистую собаку в ближайшем порту, Дэг тайком привез Майкла на шхуну и спрятал в своей каюте.
Майкл получил другое имя. Он очень привязался к своему новому хозяину, вместе с которым ему придется пережить много счастливых и грустных дней, расстаться после ряда драматических событий и встретиться вновь.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 18 мая 1981 года.
У Гонзы и Зузанны растет двухлетняя дочь – Мартинка, а Мартин младший раздумывает о том, куда он пойдет после окончания девятилетки. Мы попадём в мир спортивных стадионов для спидвея, где перед Мартином возникает проблема, с которой не в состоянии справиться взрослые, и ему ничего не остается, как вместе с Магдой объединить свои усилия, и в конце концов, решить эту проблему.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 ноября 1981 года.
По мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова. Веселый мюзикл рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 января 1983 года.
По дорогам Дикого Запада разъезжают в поисках удачи бродячие артисты: певец Джо (Дин Рид) и Бени, забавный клоун-музыкант. Однажды в фургончике, который служит им домом, приятели обнаруживают десятилетнюю Сюзанн. Восхищенная Джо-артистом, девочка мечтает привести его в дом в качестве папы. Много опасных и смешных приключений пережили бродячие артисты, прежде чем оказались в родном городке Сюзанн. Познакомившись с ее матерью Марией Келли, Джо делает Марии предложение...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с мая 1983 года.
Фильм о противоборстве старого Абдуллы-отшельника и благородного вождя мусульманского племени, храброго шейха Мохаммеда аль Камаля с жестоким Кхалилом, главарем банды, бесчинствующей среди мирного населения.
P.S. На фрагментах, которых не было в дублированном прокатном варианте фильма, озвучка любительская двухголосая.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с апреля 1981 года.
История злоключений Франсуа Перрена, бывшего футболиста, любовные похождения которого обернулись для него тюрьмой. Пройдя через множество недоразумений, Франсуа выручает свою команду и становится героем.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с октября 1983 года.
Большой пассажирский лайнер плывёт из США в Польшу. Профессор Новак возвращается из Штатов, где читал цикл лекций. С ним вместе его подруга Магда. Среди пассажиров певица Ирэна и её любовник, ксёндз, опекающий пожилого эмигранта, и таинственный мужчина. Профессору кажется, что он с последним знаком и как будто в чём-то виноват перед ним…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с августа 1981 года.
По рассказу Джека Лондона.
Инженер Брайан приехал из Сан-Франциско в Южную Америку на заработки, влюбился в индейскую девушку Иму и узнал от нее о местонахождении Золотых Ворот, построенных древними инками. Но, раскрыв чужестранцу тайну, Има покончила жизнь самоубийством. Брайан бросает несметные сокровища и решает уехать.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 30 мая 1980 года.
У каскадера Мишеля Гоше чудовищный характер. Поэтому ни одна киностудия не хочет иметь с ним дела, а невеста готова бежать из-под венца. Но вот, в Париж на съемки приезжает известный актер Бруно Феррари.
В его новом фильме — сплошные трюки, один сложнее другого. И совершенно ясно, что с ними не справиться никому, кроме Мишеля. Стоит ли говорить о том, что актер и каскадер похожи друг на друга, как близнецы-братья?

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 12 мая 1980 года.
По роману Анри Дюпюи-Мазюэля "Чудо волков".
Захватывающее зрелище перенесет вас в XV век, во времена борьбы короля Людовика XI с герцогом Бургундии Карлом Смелым. Похищение красивой девушки заставляет Робера де Невиля (Жан Маре) мужественно бороться за ее освобождение. В фильме - дворцовые интриги, коварство, рыцари, приключения и конечно любовь...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ