Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 29 января 1982 года.
У побережья острова Хоккайдо сходятся дороги менеджера Нагаямы и собаки Горо. Нагаяма работал в министерстве промышленности, попал в очень опасную историю и теперь скрывается от бандитов. Собака потерялась во время охоты на медведя, в которой участвовал её хозяин. В это же время, полиция начинает расследование убийства неизвестного, тело которого было найдено на том же острове, в лесу…