Советское озвучание к/с им. А.Довженко. В советском кинопрокате с января 1991 года.
Герой фильма Адель - выходец из богатой и знатной семьи. Однако его все время тянет к простым людям, таким, как портной Абу Фарес. Мать Аделя готова принять любые увлечения единственного сына, но отец - губернатор одной из провинций - мечтает о том, чтобы юноша продолжил его дело, был бы преемником, достойным наследником и местным властелином. Аделю же претит это. Ему жаль народ, который находится под двойным гнетом - французских колонизаторов и его собственного отца, губернатора...