Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 6 февраля 1989 года.
Полицейские-напарники Стан и Симон мечтают выйти в отставку и поселиться в тропическом раю на Карибских островах. Но однажды, при попытке задержать в ночном клубе опасного убийцу Шнайдера, Симон погибает во время перестрелки. Преступнику удается скрыться. Стан берет на себя заботу о маленьком сыне Симона Кристиане и клянется любой ценой отомстить убийце своего друга.
Лишь через два года ему удается выследить Шнайдера. Стан начинает безжалостную охоту на преступника, но из-за ожесточенного соперничества между коллегами-полицейскими он вынужден действовать в одиночку...