Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 19 сентября 1983 года.
Два друга мотоциклиста Паоло и Николо после долгой разлуки встречаются на международных соревнованиях по мотокроссу в ФРГ. Девушки лёгкого поведения и денежный приз в 5 000 марок являются их единственным стимулом и стремлением. Но волею судьбы, оба оказываются втянутыми в дела местной организованной преступности, которая использует мотогонки в своих преступных целях. И это уже гонки на выживание...