Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 8 февраля 1988 года.
Родители Гэна приезжают в Токио проведать своего сына, который работает в фотоателье, мечтая стать профессиональным фотографом-художником. В этот день Гэн не смог уйти с работы и встретить родителей. Пожилые люди, привыкшие к тишине провинции, окунаются в водоворот городской жизни. Внезапной удачей для измученных путешественников становится встреча с нежной и хрупкой Нобуко, подругой и сослуживицей Гэна. Она помогает им добраться до квартиры, где живёт их сын. Горько родителям видеть неуютную и тесную комнатушку, отсутствие необходимых вещей. Старики отдают сыну свои последние деньги. После их отъезда Гэн и Нобуко решают купить фотокамеру, необходимую для осуществления мечты молодого человека.