Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 28 октября 1991 года.
Братья-близнецы, разлученные в далеком детстве, даже не подозревают о существовании друг друга. Но между ними есть некая телепатическая связь: боль одного передается другому, нужная помощь одному вовремя приходит от другого. Происходит множество забавных приключений, веселых недоразумений.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с декабря 1991 года.
Сын простого таксиста Радж и дочь владельца процветающей фирмы красавица Рима полюбили друг друга. Любовь есть любовь. Ей чужды сословные различия. Но мир так часто жесток к влюбленным...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с декабря 1991 года.
В центре разделенной как бы на три части картины - сицилийский мальчишка Сальваторе. В возрасте 10 лет он тайком проникает в кинотеатр и видит, как священник (Триесте) вырезает все сцены с поцелуями. Он занимает теплое местечко в сердце деревенского киномеханика Альфредо (Нуаре), который сам озвучивает диалоги актеров. Для Альфредо кино - это волшебство. Во второй части подросток Сальваторе влюблен в белокурую дочь банкира (Нано). В последней - Альфредо появляется уже знаменитым кинорежиссером (Жак Перрен). Он возвращается на Сицилию на похороны Альфредо.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с сентября 1991 года.
Богатство и бедность. Добродетели и пороки. Ненависть и любовь. Всего один шаг - и ты стоишь на другом краю пропасти. Бедный автомеханик, у которого ничего, кроме мотоцикла, за душой не имеется, полюбил девушку из богатой семьи. Ее старший брат был злодеем из злодеев: для него в равной степени не составляло никакого труда невинную крестьянку обесчестить или породистую лошадь пристрелить, или автомеханика в собственном бассейне попытаться утопить. Однако сердцу не прикажешь, и бедняк ради возлюбленной готов был сразиться не только с бандой лесных разбойников, но и с братом своей любимой...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 26 ноября 1988 года.
После горячей вечеринки в компании, Сибилле и Харальд, которым за тридцать, проводят ночь вместе. Позже они встречаются и решают вступить в строго интеллектуальные отношения. Он вдовец с двумя сыновьями, младший сын только что пошёл в школу. Она не замужем и вполне довольна отношениями с женатым коллегой. Внезапно Сибилль бросает свою работу в столовой для сотрудников компании и с пламенным рвением ставит перед собой задачу: привести в порядок семейную жизнь Харальда, выворачивая наизнанку сложившийся жизненный уклад. Харальд, привыкший к тишине и спокойствию, начинает пытаться избегать ежедневных встреч с ней...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание Центрнаучфильм. В советском кинопрокате с февраля 1991 года.
Юноша, влюблённый в молодую учительницу, после окончания учёбы собирается идти воевать с захватчиками. Его провожает девушка, а он вспоминает другую…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с июня 1991 года.
Коварное убийство полицейского, скрупулезные поиски вещественных доказательств, гнусные козни коварной наркомафии, благородные герои, нежная и трогательная любовь - все это вы найдете в остросюжетной ленте.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с апреля 1991 года.
С детских лет строта Хиралал грезил кинематографом. Экран казался ему жизнью, а в реальности он вел себя как герой экрана: приходил на выручку всем, кто попадал в беду. Однажды Хиралал встретил красавицу Рупу, известную кинозвезду, которая стала для него центром Вселенной и ради которой он был готов с радостью расстаться с жизнью...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с июня 1991 года.
Драматическая история отца и сына, разлученных из-за махинаций главаря местной банды в те годы, когда сын был ребенком. Молодой человек по имени Ракеш (прозвище "Пуля"), оказавшийся орудием в руках матерых бандитов, встает, не зная того, на пути своего отца, который решил взять правосудие в собственные руки и отомстить за семейную трагедию. Преступный мир Индии, борьба мафиозных групп, коварство, интриги, справедливая месть - все это вы встретите в этом фильме.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 1991 года.
Гуру всю жизнь мечтал стать офицером полиции. Именно так завещал его отец Гуру, умирая в больнице от бандитского ножа. Однако Гуру по пути на собеседование умудрился поссориться с шефом полиции и по этой причине в ряды блюстителей порядка не попал. Не желая расстраивать мать, Гуру взял форму офицера полиции на прокат. Тут то и начался невообразимый кавардак, в котором на высоте оказался именно "ненастоящий" полицейский Гуру. Под видом отпетого негодяя он проникает в логово бандитов и начинает за ними слежку. Там же Гуру встречает Раму, сестру своей возлюбленной Умы, как две капли воды похожую на нее...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ