Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 июня 1965 года.
Двое повстречались, полюбили друг друга, но он женился на дочери миллионера, а она одна должна отвечать за их общий грех. Узнав о сыне, мужчина отказывается от него. Потерявшая от горя контроль над собой мать оставляет малыша одного в лесу, где его находит добрый старик-мусульманин. Мать возвращается в лес, чтобы забрать сына, но его там уже нет...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с декабря 1989 года.
Легкая и динамичная комедия, повествующая о жизни и проблемах современных будапештских семей. В центре фильма сексуальные проблемы венгерских женщин бальзаковского возраста и их партнеров, неожиданно теряющихся в многочисленных любовных интригах.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 23 мая 1966 года.
Юная Женевьева работает в семейном галантерейном магазинчике — продаёт зонтики. Она влюблена в автомеханика Ги, и тот отвечает ей взаимностью. Но вскоре Ги забирают в армию и отправляют в Алжир. Расставаясь, влюблённые обещают ждать друг друга. Затем Женевьева узнает, что она беременна, а вестей от любимого все нет, и девушка соглашается на брак с состоятельным и уравновешенным соседом…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 22 февраля 1965 года.
Марсель еще вчера был просто рабочим. И вот за 100 долларов он покупает американский кадиллак. Кто же мог предположить, что машина круто изменит его жизнь и приблизит к исполнению его мечты? Во-первых, Марсель сразу теряет работу. Во-вторых, участвует в конкурсе красоты и становится другом министра. До мечты — рукой подать…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 11 октября 1965 года.
Учителю Антонио Бомбелли на скромную жизнь с семьей едва хватает его небольшого заработка. Жена Ада постоянно упрекает его за то, что у них нет достаточных средств и она не имеет возможности приобретать для себя модные и красивые вещи. Не вынеся упреков жены, Антонио подает в отставку и вместе с братом Ады открывает сапожную мастерскую, дела которой начинают быстро процветать. Однажды наивный Антонио проговаривается друзьям о некоторых темных махинациях брата Ады, и полиция накрывает мастерскую.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм (около 10 минут в данной копии отсутствует перевод). В советском кинопрокате с 15 ноября 1965 года.
В госпитале "Приют" одна из мужских палат причиняет больше проблем, чем весь остальной госпиталь. Огромная медсестра наводит ужас на всех пациентов, и только Рекитт противостоит ей. Среди прочих персонажей: майор, который является для всех постоянной неприятностью, неуклюжая медсестра, влюбленные Тед Йорк и медсестра Дентон, и Белл, который требует срочно сделать ему операцию. Однажды, после пьянки, мужчины из этой палаты решают помочь Беллу...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 ноября 1964 года.
Чиновник налогового управления Бухсбаум жил спокойной, однообразной жизнью и чувствовал себя даже счастливым. Но в один не очень прекрасный день в отдел был назначен новый начальник, сразу же возненавидевший чрезмерно деликатного Бухсбаума, а в квартиру рядом с той, где жил Бухсбаум, вселилась беспокойная соседка — учительница музыки. Неожиданно Бухсбаум обнаружил у себя сверхъестественный талант — он может проходить сквозь стены! И он пользуется этим не только для того, чтобы насолить своему придирчивому начальнику, но и для собственного удовольствия.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 9 августа 1965 года.
История итальянского солдата Джузеппе Сантуччи, оказавшегося случайно в Варшаве, оккупированной нацистами. После серии умопомрачительно смешных приключений итальянец попадает в центр подпольного Сопротивления и становится партизаном.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 22 марта 1965 года.
Когда в 1940 году немецкий сапог ступил на землю Бельгии и страна была оккупирована, маленькая девочка болгарка уехала к себе на родину в Софию. Её звали Элица. Отец Элицы остался в Бельгии. Он был участником Сопротивления и сражался с фашистами. В Софии Элица живет со своей бабушкой и дядей Христо, который, так же как её отец, борется с фашистами. Элица все время думает о своем отце, ждет писем, надеется на его возвращение в Болгарию. Но гестапо захватило смелого патриота, и Элица получает извещение о его казни. Схвачен и дядя Христо. Полной лишений, невзгод и недетских раздумий предстает в фильме жизнь Элицы в годы фашистской тирании.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 18 января 1965 года.
Шутник и весельчак Пепе очень любит петь. Однажды он случайно знакомится с оперной певицей Сюзетт Мишлен. Ее агент, услышав пение Пепе, тут же приглашает его в Новый Орлеан, чтобы парень учился оперному пению. Но неожиданно Пепе и Сюзетт влюбляются друг в друга...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ