Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с мая 1983 года.
Фильм о противоборстве старого Абдуллы-отшельника и благородного вождя мусульманского племени, храброго шейха Мохаммеда аль Камаля с жестоким Кхалилом, главарем банды, бесчинствующей среди мирного населения.
P.S. На фрагментах, которых не было в дублированном прокатном варианте фильма, озвучка любительская двухголосая.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 20 апреля 1981 года.
О дружбе, вражде и примирении двух родных братьев, детей принцессы Минакши и бедного охотника Джавалы, разлученных кознями их дяди, претендовавшего на престол.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 19 января 1981 года.
Эта страшная история разыгралась 12 лет назад. По дороге к святым местам кровный враг семьи правителей княжества убил родителей наследной принцессы. Самой принцессе в то время исполнилось всего 7 лет. Убийца пытался похитить принцессу и скрыться. Но он был смертельно ранен охраной принца. Наследная принцесса на глазах погони падает в бурные воды горной реки...
Прошли годы, В княжестве до сих пор стараются узнать хоть какие-либо вести о пропавшей принцессе. Старая княгиня твердо убеждена, что ее любимая внучка жива. На этой уверенности и строится расчет главного министра. Он решает завладеть княжеской казной. С этой целью он находит уличную танцовщицу, очень похожую на пропавшую принцессу, и старается представить ее двору как настоящую принцессу...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с мая 1980 года.
Шанти была обычным клерком в офисе, а Радж работал инженером в большой строительной компании. Они крепко любили друг друга. Но однажды Радж узнал, что его мать получила предложение о его женитьбе, и не просто о женитьбе на дочери босса, но и предложение стать партнером в компании. Все его мысли о будущем с Шанти улетучились на глазах. Он даже отказался принять Шанти, когда она пришла навестить его с сообщением, что она ждет от Раджа ребенка. Чтобы избежать позора, Шанти была вынуждена покинуть город и родить незаконнорожденного сына Виджая. Перед тем как покинуть этот свет она добивается от сына клятвы, что он будет избегать несправедливости и никому не будет мстить. Но как только Виджай подрос, он сразу же направился в город в поисках своего отца...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Совместное производство кинематографистов СССР и Индии. Советский дубляж. В советском кинопрокате с 11 мая 1980 года.

История о добром и благородном простолюдине Али-Бабе, который пытается разыскать пропавшего отца. На пути ему предстоит пережить немало приключений, спасти индийскую принцессу и победить самого Абу-Хасана, предводителя разбойников.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с мая 1979 года.
Полицейскому управлению удалось напасть на след банды и схватить самого главаря - Габбар Синха. Но ни в одной камере нет таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков. У него свой счет к главарю банды.
Но месть смирится перед законом?...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с декабря 1979 года.
Король джунглей - это титул промышляющего отловом диких животных Виджая. Он прекрасно знает и любит своё дело,всегда выходит победителем в схватках с животными. И всё же, однажды он терпит поражение, когда отнимает слонёнка у слонихи-матери...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с  им. М. Горького. В советском кинопрокате с января 1980 года.
Во время одной из служебных операций, полицейский, едва не погибнув от рук наемных убийц, попадает в бандитское логово. В главаре банды он узнает убийцу своих родителей…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 9 января 1978 года.
На глазах у шестилетнего мальчика бандиты убивают его отца. Оказывается полицейский инспектор Саксена разоблачил банду контрабандистов и бандиты отомстили ему. Навсегда запомнил лица убийц маленький Ануп Саксена. Прошло 14 лет. Мысль о мести не покидала Анупа. Он разыскал убийц. Из четверых убиты уже трое. Остается четвертый — главарь банды Бакши. Ануп похищает его дочь Симу. Но Ануп и Сима полюбили друг друга. Теперь Бакши не только враг, но и отец любимой. Ануп в смятении. Неожиданно Бакши погибает в автомобильной катастрофе, преследуя Анупа. Любовь Симы оказывается сильнее чувства мести…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М.Горького (увы, не сохранился). В советском кинопрокате с 17 января 1977 года.
Молодые люди, однажды встретившись, полюбили друг друга, но они-из абсолютно разных слоёв: она - дочь миллионера, он-управляющий их поместьем. Отец вряд ли одобрит выбор дочери, да и ещё масла в огонь подливает старший зять, вдовец, бывший муж старшей сестры, мечтающий жениться на младшей и прибрать богатство отца. Какой же выход? Влюблённые бегут подальше, они заключают брак и начинают новую жизнь на новом месте, однако они ещё не знают, что в жизни бывают и размолвки между супругами, и вот их первая размолвка грозит разрушить их брак.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ