В советском кинопрокате с апреля 1973 года. Дубляж студии Союзмультфильм.
Трагикомедия под музыку Мишеля Леграна с потрясающим дуэтом Анни Жирардо и Филиппа Нуаре. В фильме мало действия как такового, ритм его повторяет ритм курортного отдыха, ведь именно на курорте случайно знакомятся герои фильма. У Габриэля ломается машина и он вынужден заночевать в приморском отеле, где встречает одинокую даму средних лет.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

В советском кинопрокате с апреля 1955 года. Дубляж к/с им. М.Горького.
В пятницу вечером Антуан, рабочий фабрики, и Антуанетта, работница магазина возвращаются с работы домой. Антуанетта подвергается постоянным домогательствам одного бакалейщика, кроме того пара постоянно испытывает материальные трудности. Антуан не обращает внимания на подарки воздыхателя своей супруги и принимает их, ведь главная его мечта - купить мотоцикл. Всё это даёт им поводы для частых ссор. Но однажды их судьба делает резкий поворот: купленный Антуанеттой лотерейный билет оказывается выигрышным, но незадачливый и неуклюжий Антуан и здесь умудряется всё испортить...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Совместное производство кинематографистов СССР и ЧССР. Советский дубляж к/с им.М.Горького. В советском кинопрокате с 19 мая 1958 года.
Рано утром 28 июня 1957 года пражские пионеры провожали своих соотечественников в Москву на открытие VI Всемирного фестиваля молодёжи. Среди пионеров был и школьник Пепичек. Случайно Пепичек оказался пассажиром ТУ-104. Обнаружив «зайца», команда самолёта решила доставить мальчика в Прагу вечерним рейсом. В Москве, чтобы не тратить драгоценного времени, Пепичек отправился гулять по праздничным улицам и площадям. Сколько интересного увидел он здесь!

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с марта 1982 года.
Молодой канадец Ричард Ханней, путешествуя по Англии, оказывается ложно обвиненным в убийстве. За ним начинают охотиться Скотленд Ярд и шпионская организация.
Повороты сюжета следуют один за другим. Ричарду необходимо отвести от себя подозрения и предотвратить вывоз из страны государственного секрета. Для этого нужно узнать тайну 39 ступеней.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

В советском кинопрокате с июля 1977 года. Дубляж киностудии "Ленфильм".

Жена магната, владельца яхты “Айвенго” Костаса Мараса – Иро, молода, красива, материально обеспечена за счёт мужа. Но для полного благополучия этого ей показалось мало. Старого мужа должен сменить молодой любовник. У неё созрел коварный план. Выполнить его она решила во время очередной регаты, используя помощника своего мужа – своего любовника Ника…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 26 июля 1971 года.

Фильм основан на документальном материале о бегстве из Болгарии военных преступников, пытавшихся увезти из страны архивы. Совместными усилиями болгарских партизан и советских воинов архивы были спасены.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 7 февраля 1972 года. Фильм, действие которого происходит в конце 1943 и начале 1944 года в центральной части Польши, посвящен советским и польским партизанам, сражавшимся против фашизма. Герои картины — русский парень Сашка, бежавший из немецкого эшелона, Юрек из Варшавы и польская девушка Юлька, которая поможет ребятам попасть к партизанам.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с февраля 1964 года.
По повести "Смерть и Ковальский" Джо Алекса (Мацея Сломчиньского).
В Гдыне произошло несколько убийств шоферов такси, и милиция начинает поиски банды преступников. Постепенно кольцо розыска смыкается в районе улицы Зеленой. Под подозрением оказываются один из шоферов и певица из ресторана "Орион".

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж (к/с Мосфильм). В советском прокате с марта 1984 года.

Актер Майкл Дорси не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж (к/с Мосфильм). В советском прокате с апреля 1974 года.

По мотивам произведений Ференца Мора. В фильме переплетаются реальная жизнь, окружающая сына бедного скорняка, и сказочный мир чудес, мир фантазий мальчика. Он верит, что ветер можно увидеть, а из его старой бекеши выйдет фея и одарит его сокровищами, что полоумный старик Кюшмеди, живущий в заброшенной штольне – страшный чародей… Из-за своих фантазий мальчик часто попадает впросак. Но вера в чудеса помогает ему расправиться со школьным силачом, победить страх и спасти своего друга Мати…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ