Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с июля 1985 года.
Молодой кузнец Микеш, в компании помощника мельника Матея и маленького мальчика Ондры, отправляется в мир, чтобы получить опыт. На пути к трем проклятым принцессам юноши столкнутся с насмешливой старухой, чарами и ловушками Черного короля и, прежде всего, их собственными искушениями.

СМОТРЕТЬ СКАЗКУ

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с 14 июля 1955 года.
Карола одна управляет семейным цирком после смерти мужа, но внезапно узнаёт, что у нее разногласия со своими тремя взрослыми сыновьями, которые также выступают артистами в цирке и хотят также иметь право голоса в управлении бизнесом. Семейные разногласия заставляют Каролу отвернуться от цирка, оставив за себя троих неопытных сыновей. Такой поворот событий вынуждает семью научиться работать вместе дабы избежать банкротства.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 24 апреля 1989 года.
Анри Данглар — стареющий театральный импресарио, владеющий небольшим кафе. Он любит из простых девушек делать звёзд. Попутно он и соблазняет этих красавиц. Одна из таких звёзд — красотка Лола, показывающая танец живота в его кафе. Однажды Анри оказывается на Монмартре и видит, что старый кан-кан ещё жив. Данглар видит ещё одну схему — возродить этот прекрасный танец. Новым увлечением Данглара становится Нини, прекрасная прачка с Монмартра. Творец забывает о своей прежней пассии Лоле и отдаёт все силы, для того, чтобы его прекрасная Нини вспыхнула новой звездой канкана.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с июля 1972 года.
Фильм снят по одноимённому роману Пьера Марк Орлана.  Солдат колониальных войск Жан приезжает в Гавр, надеясь сесть на корабль и уплыть далеко-далеко. Он знакомится с прекрасной девушкой Нелли и между ними возникает любовь с первого взгляда. Ему везет - он получает в подарок и гражданскую одежду, и паспорт; корабельный врач предлагает ему место в своей каюте...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 4 февраля 1974 года.
США. 1850 год. Чернокожая рабыня Кэсси продана в дом садистского плантатора МакКея. Он — жестокий надзиратель, но не только это пугает в нем девушку. МакКей хочет, чтобы девушки прислуживали ему и в постели. Пока друг Кэсси, Люк, и другие рабы трудятся на плантации не покладая рук, сама она настойчиво отбивает посягательства хозяина. Она начинает бороться за свою свободу, к которой подключаются другие девушки. Дело движется к восстанию...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание ЦСДФ (увы, не сохранилось) - здесь любительское одноголосое озвучание. В советском кинопрокате с 27 июля 1943 года.
Этот фильм был запрещён в США уже в 1947 году, а в СССР в 1954 - начало предательской "хрущёвской оттепели". Хроника впечатлений о Советском Союзе американского посла Дэвиса, его встреч со Сталиным, и его общая точка зрения на отношения Советского Союза и Соединенных Штатов.
В 1936 году Президент Франклин Д. Рузвельт назначает Джозефа Э. Дэвиса, процветающего адвоката, послом США в Советском Союзе. Миссия Дэвиса - определить, будет ли эффективным союз с советскими людьми в случае войны с фашистской Германией. Посол Дэвис поражён тем, что он увидел во время своего пребывания в России. У Советов серьезная армия и они горят желанием вступить в союз с дружественными нациями, наподобие Америки и других европейских стран для победы над Гитлером и построения мирного будущего для всего человечества. Да, именно такой Сталин - это человек, с которым нам нужно вести дела...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с января 1983 года.
На окраине Стамбула живет большая, но очень бедная семья. Неожиданно в их тихую жизнь врывается богатый бездельник...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с ноября 1982 года.
Популярный певец на вершине славы замечает молодую, никому не известную певицу. Он влюбляется и женится на ней. Очень быстро ее слава затмевает популярность мужа.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с декабря 1988 года.
Студент консерватории Зденек встречает девушку Еву после беззаботного отдыха. Ева - одна из его случайных знакомых, она ждет ребенка. Зденек понимает, что не является отцом ребенка, но убежден, что «у каждого должен быть кто-то». Зденек решается на очень серьёзный шаг.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с апреля 1982 года.
Испытывая постоянный страх перед насилием, царящим в обществе, инженер Луиджи Компанья приобретает револьвер, который сыграет в его жизни роковую роль.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ