Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с сентября 1989 года.
Четырнадцатилетний Пламен, физически не очень крепкий подросток, обладает такими качествами, как честность, принципиальность, нравственная стойкость, непреклонность и неспособность идти на компромиссы с совестью. Обиженный на отца,
Пламен убегает из дома. Только этот отчаянный поступок вынуждает Радо Пешева, который работает экспедитором и не брезгует левыми доходами от рейсов, иначе взглянуть на свою жизнь, осознать бесчестность поступков, понять неправоту по отношению к сыну.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 23 декабря 1989 года.
Дед Жика и дед Милан всерьез обеспокоены жизнью своего внука Миши. Под влиянием сериала "Династия" они начинают думать, что Миша совсем не уделяет внимания девушкам, как и молодой Каррингтон из сериала. Необходимо срочно спасать любимое чадо. И деды с азартом принимаются за дело...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 6 марта 1989 года.
По рассказу "Гупи Гине Багха Бине" Упендракисоре Рея Чоудхури.
Фильм является продолжением "Приключений Гупи и Багха". Это мюзикл, проникнутый духом острой сатиры.
Прошло десять лет. Герои женились на принцессах, у каждого родился ребёнок. Но вскоре спокойная жизнь их стала тяготить. Волей случая, они оказываются в Королевстве алмазов. Здешний деспотичный правитель изнуряет свой народ налогами и эксплуатирует его на алмазных копях. С помощью учёного он создаёт специальную машину для "промывания мозгов" и закрывает единственную в королевстве школу. Тогда учитель-идеалист профессор Удаян пытается поднять народ на борьбу с тираном. В разгар этих событий на помощь профессору приходят Гупи и Багха, чтобы освободить народ от угнетателя.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с сентября 1989 года.
Американская певица Салли Боулз развлекает Берлин эпохи Веймарской республики на подмостках кабаре Kit-Kat club. За дверями клуба — политический и экономический хаос, восхождение к власти нацистов, еврейские погромы. Внутри — вечный праздник. Перемены в относительно беззаботную жизнь Салли вносят встреча с Брайаном — англичанином, подрабатывающим уроками, которые он дает богатой молодой еврейке, и Максом — богатым немецким плейбоем.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 20 февраля 1989 года.
Наставник назначен преподавателем непослушным и вредным внукам Бахадура Рая. В то время как дедушка, бывший военный, делает все, чтобы приструнить и дисциплинировать внуков, внуки более симпатизируют веселому наставнику. Наставник постепенно располагает к себе детей, и теперь хочет получить симпатию и старшей дочери хозяина. Как только это случается, наставнику остается самое трудное - расположить к себе строгого дедушку.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 10 июля 1989 года.
Искусство Дикси превращает трубу в нечто большее, чем просто музыкальный инструмент. Дикси был единственным, кто мог, не поскользнувшись, пройти по скользкой тропинке между музыкой и мафией - пока однажды не встретил в клубе "Коттон" Веру. После встречи с ней жизнь Дикси стала еще горячее, чем его музыка. Действие же происходит в Гарлеме 20-х годов: времена сухого закона, эпоха джаза и мишурного блеска царства мафии, гангстеры, шикарные женщины, виртуозы - чечеточники и чудесная музыка Дюка Эллингтона...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с марта 1988 года.
Путь в балет начинается на пустой, залитой ослепительно белым светом сцене одного из бродвейских театров, где под пристальным взглядом режиссера и хореографа Зака целая вереница молодых танцовщиков и танцовщиц пытается пройти пробы, чтобы получить одно из восьми мест в балетной группе нового бродвейского шоу. Напряжение возрастает, когда остается всего шестнадцать претендентов. И тогда Зак и его помощник Ларри заставляют их рассказать о себе…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 14 октября 1989 года.
Ритеш - неудавшийся актер, который опустился на самое дно и погибает от пьянства. Пуджа, его жена, также давно ни во что не верит. Она перебивается случайными заработками и работает то уборщицей, то посудомойкой. Но главное их несчастье - их смертельно больной сын Роми…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 4 января 1988 года.
Подросткам удалось проникнуть в лабораторию старого изобретателя, разобраться в его записях и привести в действие загадочный прибор, который оказывается антигравитационной пушкой, способный перемещать предметы в пространстве…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с августа 1989 года.
О робкой и застенчивой школьнице Янни, которую пригласили сниматься в кино на роль... принца…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ