Советский дубляж к/с им. А. Довженко. В советском кинопрокате с 24 апреля 1989 года.
В провинциальном городе, в большом, но запущенном и неуютном доме живёт весьма почтенная пожилая женщина по имени Пунгаванатхама (Падмини). Она неприветлива и раздражительна и потому служит объектом для злых шуток окружающих.
Неожиданно к старухе приезжает её внучка, красивая, остроумная, современная девушка по имени Сундари (Надия Мойду). Однако, бабушка сперва долго не хотела её впускать в свой дом, а затем всячески старалась внучку выпроводить. Такое поведение старой женщины было обусловлено событиями произошедшими много лет тому назад. Обожая свою дочь, Пунгаванатхама согласилась выдать её замуж при одном условии: молодожёны должны были жить вместе с нею. Однако молодые супруги всё-таки уезжают, и через некоторое время дочь Пунгаванатхамы умирает. Пунгаванатхама умоляла зятя отдать ей на воспитание внучку, даже пыталась добиться этого через суд, но девочка осталась с отцом. И вот теперь она не хочет принимать внучку — она боится привязать к девушке, потому что, если та потом опять вернётся к отцу, бабушке вновь испытает эмоциональное потрясение, как много лет назад, когда от неё уехала дочь.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1989 года.
Сказка-притча о сыновней любви, мистическая и полная загадочных персонажей мира фэнтези. Конь старого Виталиса сбился с дороги и завез его в лесную чащобу. Там-то судьба и преподносит ему нежданный подарок - плачущего грудного ребенка. И Виталис становится приемным отцом Янека. Но спокойно жить им не дает Дух Тьмы, насылающий суровые беды и испытания. Янек становится заложником давней вражды своего приёмного отца – бедняка Виталиса и Духа Тьмы. Через многое ему придётся пройти, чтобы защитить отца от жестоких напастей, посылаемых Властителем Тёмного Мира. Но с ним рядом всегда будет его новый друг – бесёнок, называющий себя «охранителем» Янека.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с ноября 1989 года.
Комические приключения деревенского простачка, помощника водителя грузовика.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 16 мая 1988 года.
Четвёртый фильм о Мэрджелату по прозвищу Жёлтая Роза.
Общество "Братство"поручает Мэрджилату и Заячей Губе вернуть золото боярина Вылку,похищенное актрисой Агатой Слатиняну и так называемым банкиром Трояновым.Неожиданно появляется преступник в серебряной маске,которого все принимают за Мэрджилату.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 20 марта 1989 года.
Трое мальчишек живут в одной стране, но в различных социальных пластах. Они живут своей жизнью, начиная с самого детства, школы, института и наконец армии. Все они участвуют в Фолклендской войне, и для каждого из них она приносит свои последствия. Впрочем, все они - потерянное поколение...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1990 года.
Лепа Брена со своей группой едет на гастроли в Дубровник. Некоторые люди пытаются помешать ей доехать до места назначения, одни с целью перехватить звезду для съёмок в своих клипах, другие, чтоб протолкнуть на сцену своих протеже. Но ничто не может помешать музыкантам в пути, так как их везде знают, любят а потому помогают. С весельем, юмором, песнями и курьёзными случаями автобус с музыкантами едет по просторам Югославии.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с февраля 1981 года.

Знаменитая актриса и певица варьете Парванэ ведёт разгульный образ жизни. Иногда она видится со своей маленькой дочерью, которая ей в тягость и на которую у неё совершенно нет времени, отчего девочка живёт вдали от матери. Среди прочих многочисленных поклонников, Парванэ начинает преследовать совсем ещё юный паренёк, школьник Бабак. Годящаяся ему в матери, Парванэ, принимает ухаживания юноши и вступает с ним в связь. Совершенно забыв о маленькой дочери, всё своё время женщина посвящает своему юному увлечению, но неожиданно узнаёт, что её новый возлюбленный неизлечимо болен.
 

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с августа 1960 года.
Полиция ведет расследование ограбления, произошедшего на лыжном курорте в Альпах. Чтобы не привлекать внимания преступников, под видом отпускника, туда отправляется молодой жандарм Флориан Тайлер (Тони Зайлер). Однако, приехав на курорт, он куда больше внимания уделяет девушкам, приехавшим кататься на лыжах…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 29 августа 1977 года.
Действие этой картины происходит в Сардинии, живущей по вековым традициям чести. Семьи Санна и Порку постепенно истребляют друг друга из-за старых разногласий. Дон Леандро Санна (в переводе - Разумный), чтобы избежать самому убийства Эджидио Порку (в переводе - Свинья) уговаривает Эфизио Мулас (в переводе - Осел), честного наивного и добродушного человека, убить Эджидио в обмен на помощь в защите на суде по обвинению в убийстве, которого он не совершал. Эфизио не убивает жертву, а проводит ночь со своей женой. Убийство Эджидио Порку совершает незнакомец, ставя Эфизио в двусмысленное положение перед сельскими жителями.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 4 января 1988 года.
Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей - у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предводителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын.
С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства - любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали фантастические приключения, странные и опасные существа и новые друзья...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ